推薦譯者flaneur2046 修改SOP - 潤稿

◎ 項目為必填項目，詳細請參閱

◎帳號(譯者或案主)：flaneur2046

◎評價(正評或負評)：正評！！

○事由：
去年三月開始申請美國llm（2018秋季班），感謝Zoe 的幫忙 讓我進到想去的學校。簡單
介紹一下背景，私立大學法律系畢業，在銀行擔任法務助理人員一年左右的時間。托福考
試80多分，感謝Zoe幫忙，目前收到USC和Florida State University ，Ohio state Univ
ersity 的offer 。

其實在準備剛開始的階段就有找過譯者，但完稿之後總覺得整體看起來還是帶有中式的表
達，因為我沒有找代辦，是自己投學校，所以對於文件的處理更加的焦慮，最後決定冒險
再多花一筆錢。 在版上看了好幾位譯者的簡介，發現Zoe 的自介提到有在大學接觸過留
學文件的經驗，讓我最後決定要請她幫我潤稿。

我大約8月底9月跟Zoe 接觸，是請她修改我的SOP，首先她會先跟你做溝通，了解你想出
國的原因、以及之後對未來有什麼樣的目標。老實說，一開始我沒有好好做好功課只能講
出一些很淺顯沒什麼說服力的理由，進展的不是很順利，於是只好在進行的過程中努力從
沒什麼突出點的經歷中挖出可以吸引讀者的部分，這個地方真的很感謝Zoe 的協助，她會
給你一些問題引導寫作的方向。

我覺得Zoe不只是修改文法，她針對你寫的內容去調整成SOP應該有的樣子，並且交稿相當
的準時，都一定會在約定好的時間內完成這點讓人很放心。


◎至少擇一填寫

案件類型與成交價格 ：
Sop :500-1000字/$5100


--