收款問題 - 國貿工作討論

Ethan avatar
By Ethan
at 2007-12-03T21:35

Table of Contents



今天同事拿了一張單子來問我
但是我完全不懂裡面所想的內容
請各位大大幫我解釋一下囉

以下是內容:

Wire transfers in U.S. Dollars
We recommend you provide your remitter with the following instructions

Destination: CHASUS33
(IBK) Chase manhattan bank
New York, NY
ABA 021000021

Beneficiary Bank: Royccat2- Swift code
(BBK) Royal Bank of Canada
200 Bay Street, Main Floor
Toronto, Ontario, M5J 2J5
UID 055253

Beneficiary: 00002/402-087-1
(BNF) Mti Polyfab Inc.
7381 Pacific Circle
Mississauga
Ontario, L5T 2A4

--------------------------------------------------------------------分格線
意思是不是要用美金計價,然後要我們按照以下的指示提供我們的匯款銀行?
是要我們用IBK 匯款到BBK嘛?
然後被匯款的公司是BNF?

懇請大家幫我解答,感激阿~

--
Tags: 國貿

All Comments

如何用英文表達適切?

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-12-03T21:14
※ 引述《hacb (haha)》之銘言: : 請各位幫我想想適切的翻譯用句, : 國外廠商答應支付我們主管出差到中國的費用,錢也匯進國內指定的銀行了, : 可是問題是他把account name弄錯了(應該是主管的名字而不是我們公司名字), : 所以國內的銀行不能將錢 ...

送給中東人的禮物

Lauren avatar
By Lauren
at 2007-12-03T16:11
一月份要到中東拜訪 不知道該帶些什麼伴手禮比較受歡迎 我的一個約旦朋友很喜歡鳳梨酥 其他是否還有些較受中東人歡迎的台灣名產呢 - ...

如何用英文表達適切?

Elma avatar
By Elma
at 2007-12-03T15:07
請各位幫我想想適切的翻譯用句, 國外廠商答應支付我們主管出差到中國的費用,錢也匯進國內指定的銀行了, 可是問題是他把account name弄錯了(應該是主管的名字而不是我們公司名字), 所以國內的銀行不能將錢匯進主管的戶頭, 寫信跟國外廠商解釋過了, 或許 ...

請問進口流程

Erin avatar
By Erin
at 2007-12-03T11:43
※ 引述《FLORENCEIRIS (許我個89757吧~)》之銘言: : 1. 我想可能要請有在承攬公司上班的版友回答吧~ : 我們空運進來的流程,只有送報關資料(INV+PL),B/L多半是隨貨附, : 有時,forwarder能在我送報關資料給報關行前,把B/L傳真給我 : 所以,我會 ...

國外業務 發展性

Annie avatar
By Annie
at 2007-12-02T17:22
想請問 國外業務發展性 靠跳槽 來換取更高薪嗎 除非業績獎金超多 因為似乎業務就是醬子 自行創業的可能性呢? ( 資本是個問題,know how又是個問題,例如電子公司國外業務 可能永遠不懂 產品是怎麼生產的 只懂怎麼賣東西) - ...