日文履歷/PR (中翻日) - 翻譯

Bethany avatar
By Bethany
at 2021-09-27T20:08

Table of Contents



[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES

* 如已讀過,請填 YES
* 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量:
約800字,包含工作經歷及自己PR區塊
(請載明字數,或估算大約總字數。違者直接刪文。)
[必]工作報酬:$3/字(中文字)
[必]涉及語言:中翻日
[必]所屬領域:遊戲業 行銷/宣傳/廣告
[必]文件類型:履歷書
[必]截 稿 日:十月中旬
[必]應徵期限:一週
[必]聯絡方式:站內信
[必]付費方式:
合作前先付一半訂金、收到確認後付另外一半尾款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:希望是對一些行銷或宣傳用語比較熟悉、或是有經驗者佳
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:不需試譯,但希望提供相關過往經驗參考
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)

──────────────────────────────────────

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
Tags: 翻譯

All Comments

譯者平常會練習台語嗎?

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2021-09-26T17:40
這幾天剛好看到Dcard提到公務員不會台語,想到以前的一個經驗。 以前碰到工廠的案子,到現場後才發現原來工廠的一個資深經理都講台語。 個人因為聽得懂,但你要我說台語需要思考,所以變成 經理(台語)→me(日語)→廠商 廠商(日語)→me(中文)→工廠幹部(台語)→經理 結束後工廠的人就問我能不能說台 ...

法律論文中翻英(約800字)

Gary avatar
By Gary
at 2021-09-23T14:47
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES [必]工 作 量: 700~800字 [必]工作報酬:2.2/字 [必]涉及語言:中譯英 [必]所屬領域:法律 [必]文件類型:論文摘要 [必]截 稿 日:10/5 [必]應徵期限:9/26 [必]聯絡方式:站內信 [必]付費方式: ...

中翻英 論文題目及摘要

Annie avatar
By Annie
at 2021-09-22T15:09
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。 ────────────── ...

中翻日 學校志願申請書

Frederica avatar
By Frederica
at 2021-09-21T21:10
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。 ────────────── ...

推薦譯者silenthillwu

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-09-21T17:54
◎帳號(譯者或案主):silenthillwu ◎評價(正評或負評):正評 ○事由:大約兩年前協助翻譯國際論壇文章(中翻英),非常感謝譯者協助順利完成翻譯 並順利投稿。 ◎至少擇一填寫 案件類型與成交價格 :8348字,約1.7萬元 - ...