日文潤稿-職務經歷書/將來計劃書 - 翻譯

William avatar
By William
at 2022-07-09T22:19

Table of Contents



[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:約 4200 字(日文)
[必]工作報酬:2500
[必]涉及語言:日文
[必]所屬領域:經營管理
[必]文件類型:申請學校文件(職務經歷書/將來計劃書)
[必]截 稿 日:7/10
[必]應徵期限:7/9
[必]聯絡方式:站內信後提供mail聯繫
[必]付費方式:完稿後立即付款(可討論)
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:幫忙通順文法、用字,使語意正確。
希望有留學文件翻譯、潤稿經驗。

[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:(100-200字,並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除)
[選]其他事項:

──────────────────────────────────────

--

All Comments

中翻英 履歷 約650字(急)

Kumar avatar
By Kumar
at 2022-07-07T11:11
必]工 作 量: 約650字 [必]工作報酬: 2.0/字 [必]涉及語言: 中譯英 [必]所屬領域: 履歷 for 外商公司 [必]文件類型: 履歷 [必]截 稿 日: 7/9 [必]應徵期限: 7/8 中午12:00 [必]聯絡方式: 站內信(之後line聯絡) [必]付費方式: 交稿後12小時內 ── ...

astroflyer_中英馬口筆譯 論文土木水利

Kelly avatar
By Kelly
at 2022-06-30T19:58
────────────────────────────────────── [必]前次自介:2017/08/23 [必]工作身分:全職口筆譯 [必]服務內容及費率: 基本上依版規,複雜個案再估價 [必]擅長領域: 一般文書行政 土木 大地 水利 環境工程 ...

顧客全部用Google翻譯

Linda avatar
By Linda
at 2022-06-30T17:00
※ 引述《silenthillwu (James)》之銘言: : 如題,我發現現在很多人都全部用Google翻譯貼上譯文,然後說要校稿。 : 業界應有共識,一律不接校稿。 : 校稿一律重翻。 確實有愈來愈多業主這麼做 不過最近碰到更扯的 業主假「簡中轉繁中」之名 要求譯者(這根本就不能算翻譯了吧)把 ...

1.5/字_筆_中譯_自傳_548字

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2022-06-29T23:47
[必]工 作 量: 548 字 [必]工作報酬: 1字1.5 [必]涉及語言: 中譯英 [必]所屬領域: 金融業、行政類工作 [必]文件類型: 自傳 [必]截 稿 日: 希望兩天內 [必]應徵期限: 徵到為止 [必]聯絡方式: 站內信 [必]付費方式: 完稿後轉帳 ────────────────────── ...

2/字_中譯英_論文_584字_20220711截稿

Annie avatar
By Annie
at 2022-06-29T17:43
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工 作 量:584字 [必]工作 ...