日翻中 0.5/字 化工類 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約3000字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬： 約1500元 (如太低請報價)
[必]涉及語言： 日翻中
[必]所屬領域： 化工
[必]文件類型： 期刊
[必]截 稿 日： 2012/10/10
[必]應徵期限： 2012/9/30
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 站內信討論

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：

[選]試 譯 文：
石油ではなく植物から作る樹脂材料、バイオプラスチック。低CO2で地球環境にやさし
い、生分解性があり自然界に投棄されても汚染度を低く抑えられるといった、環境の時
代にマッチする特性をもった新材料だ。一方では、湿気や気体の分子を通しやすいとい
う欠点も併せもつ。バイオプラスチックだけでボトルを作ると、内容物が湿ったり腐っ
たり、炭酸飲料の場合は炭酸が抜けてしまうのだ。

[選]其他事項：請在來信當中註明本身職業 學歷 過往翻譯經歷

──────────────────────────────────────



--