2.0/字 中譯英 醫學院簡介 1000字 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

YES
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：1000字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬：2.0元/字(英文計價)
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：教育/醫學
[必]文件類型：醫學院英文簡介內文
[必]截 稿 日：9/28 12:00PM
[必]應徵期限：9/24 12:00PM
[必]聯絡方式：[email protected]
[必]付費方式：預付1/2訂金，完稿後14天內付清。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：翻譯力求簡潔並具學術專業(稿件已備妥醫學英文專業名詞)，
敬請具國內英外文相關科系畢業，或英語系國外科系畢業者，
並具翻譯相關經驗者徵求(來信應徵請簡述)。
[選]試 譯 文：'本院於光復之初，除醫科外未設其他學系，1946年春，為收容留日返台之
醫專學生，曾臨時成立醫學專修科，至1950年停辦。嗣於1953年增設藥學
系，1955年增設牙醫學系，1956年增設護理學系及醫事技術學系。'
[選]其他事項：1000字中譯英為醫學院簡介院史部分，
另外醫學院簡介內文仍有約3000字英文內容需潤稿，一併合於此份工作中
，潤稿費0.6元/字。此份工作報酬總計約為3,800元，按交件總字數計，
交稿至完稿期間敬請配合校對修正。

──────────────────────────────────────
意者請備妥經歷簡述，試譯文及聯絡方式投至上述信箱，擇優錄取，恕不一一回覆。

感謝，辛苦了！

--