台大翻譯社(老闆郭先生)

By Agatha
at 2023-05-18T20:00

果然有受害者上來發聲,這位郭先生積欠我2萬多稿費,這2天看google顯示,已經停止營業了, 有夠無恥....拿了廠商錢後,竟然不給我們譯者費用,然後再用各種名義說自己有困難, 我來讓他上電視,否則之後不知還有多少人要受害... ※ 引述《AquaWhale168 (翻譯服務(需要者站內信))》之銘言： : ...

中翻英兩份 (推薦信與修課計畫)

By Regina
at 2023-02-22T13:10

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： *YES --------------------------------------------------------------------- [必]工 作 量： 推薦信約380字、修課計畫約500-600字 (皆含標點符號 ...

顧客全部用 Google 翻譯

By Ophelia
at 2022-04-14T23:30

※ 引述《silenthillwu (James)》之銘言： : 如題，我發現現在很多人都全部用Google翻譯貼上譯文，然後說要校稿。 : 業界應有共識，一律不接校稿。 : 校稿一律重翻。 說實在話 相較於「Google 粉絲團」 我個人比較反感的是近幾年本地化產業吹起的 MT 歪風 什麼都要套 MT 然 ...

工會選擇

By Megan
at 2021-02-19T11:41

大家好 想請問一下板上的譯者們都有加入工會嗎 本人有幸接下人生第一本書籍翻譯 目前出版社傾向書籍出版後一次付清稿費(約12萬) 我在想以這樣�� ...

推薦jacobwu留學SOP中翻英+討論

By Jacky
at 2020-07-28T21:02

◎帳號(譯者或案主)： Jacob Wu / ptt帳號:jacobwu /email：urtranstwatgmail.com ◎評價(正評或負評)：正評 ◎事由：留學文件翻譯(美國碩士班申請文件SOP) 一直都�� ...

日譯中 遊戲文本 量多 報酬佳

By Audriana
at 2020-07-19T06:05

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES [必]工 作 量：估約15萬字，徵1人 [必]工作報酬：校稿+潤稿費 每千日文�� ...

工程類文章英文潤稿

By Leila
at 2019-12-10T07:35

[必]工 作 量： 需潤稿部分 目前英文回答部分785字 英文插入文章中835字 (這幾天還在修正字數仍會刪減) [必]工作報酬：約NT4300元(請來信報價) 若不足可 ...

中翻英 自傳

By Aaliyah
at 2019-04-15T16:39

[必]工 作 量： 500 [必]工作報酬： 1.5元/字 [必]涉及語言： 中譯英 [必]所屬領域： 一般領域 [必]文件類型： 自傳 [必]截 稿 日： 4/16 [必]應徵期限： 4/16 ...

中譯英 研究所申請履歷

By Donna
at 2019-04-12T13:19

[必]工 作 量： 1000字以內 [必]工作報酬： 1.6元/字 [必]涉及語言： 中譯英 [必]所屬領域： 一般領域 [必]文件類型： 研究所申請履歷 [必]截 稿 日： 急件 ...

英進中影視字幕審稿（校稿）費用

By Mary
at 2019-04-01T17:47

請問發包長期配合的英進中影視字幕審稿（校稿）費用如何計算比較合宜呢？（非潤稿） 希望已經有在翻譯社或自由接校稿的板友 能提供行情參考～�� ...

700元/每千字_筆_英譯中_（請先寄履歷）經濟學相關書籍_

By Thomas
at 2019-02-15T15:12

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────� ...

不採用的字幕潤稿(三萬字)可以不給錢嗎

By Eartha
at 2018-08-29T18:14

***更新~最後有採用～*** 前些日子接了個專業領域的影片字幕潤稿 影片長兩小時，約三萬多中文字 影片漏聽／聽不懂的很多專有名詞我全都補上了， ...

關於稿費Paypal兌現

By Audriana
at 2018-06-29T13:29

各位先進平安 已解決感謝。 -- Sent from my CS/PRC-37C --

2/字_筆_中譯英_期刊_1.7W字左右__3週

By Kumar
at 2018-04-23T14:13

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

中翻英1064字稿費兩千五百元論文摘要

By Kyle
at 2017-11-16T09:39

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守 ...

筆譯含審稿?

By Daph Bay
at 2017-10-28T22:06

各位好 最近接了一個政府機關的英翻中筆譯工作 到版上查了「師範大學中英譯稿費率標準」提供做報價依據 但對方提出筆譯項目中，費用算法是「�� ...

每日文字1.5元起_中翻日_文物介紹_4000字

By Puput
at 2017-10-19T10:55

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────�� ...

每英文字2元起_中翻英_文物介紹_900字

By Doris
at 2017-10-19T10:36

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────�� ...

試譯轉為不給稿費

By Gilbert
at 2017-09-14T08:32

一家合作很久名聲也超好的翻譯社，突然試譯說沒有稿費了。 心裡其實頗失望，因為連這家這麼善待譯者的翻譯社也變成這樣... 其實試譯不過兩三百� ...

0.50/字_筆_日譯中_圖雜_9萬字_20171031

By Kumar
at 2017-08-23T18:05

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────� ...