日譯中,日本音樂劇(部份) - 翻譯

Necoo avatar
By Necoo
at 2014-02-22T11:59

Table of Contents

※ 注意事項:

1. 本文格式供企業、組織、個人長期或短期固定聘僱人員使用。
2. 單一文件、譯案請選用[筆譯][口譯][潤稿]發文格式。
  2. [必] 表示必填項目, [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時,請刪除本行以上(含本行)內容 ─────────

──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名:個人
[必]統一編號:
[必]負 責 人:
[必]地  址:
[必]電  話:
[選]傳  真:
──────────────────────────────────────
[必]工作類型:日本音樂劇聽譯,非主流音樂劇,無劇本
[必]全/兼職:兼職
[必]涉及語言:日文
[必]所屬領域:一般
[必]報酬計算:1500
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件:可在三天內交件
[必]應徵期限:2/24
[必]聯 絡 人:iforx
[必]聯絡方式:站內信
──────────────────────────────────────
[選]其他事項:

1.只需提供中文稿
2.影片已上傳youtube,意者會提供連結
3.翻譯內容一半以上是歌詞,對白不多
4.30分鐘左右未滿30分鐘,大部份是歌詞純音樂佔1/3,實在不知道如何計算酬勞
意者請站內信,會提供影片連結,覺得酬勞過低都可以再討論計酬方式。

謝謝各位!

--

All Comments

Kelly avatar
By Kelly
at 2014-02-23T08:50
無腳本的聽譯建議要80元/min以上比較好

1.8/字_中譯英_中文摘要_427字

Ethan avatar
By Ethan
at 2014-02-21T11:57
[必]工 作 量: 427字 [必]工作報酬: 1.8*427字=770元 [必]涉及語言: 中譯英 [必]所屬領域: 中國文學 [必]文件類型: 論文摘要 [必]截 稿 日: 3/10 [必]應�� ...

0.6/字 運動科學領域 已徵到

Harry avatar
By Harry
at 2014-02-21T11:33
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規� ...

最近價格過低案件太頻繁?

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2014-02-21T11:29
不知道可不可以PO在這,如果不可以就請版主刪掉好了 我想用自己的例子來說一下,其實有時候譯者自己也要問清楚一切內容 免得讓案主鑽漏洞,當� ...

翻譯經紀? 不必要的中介機構或中間人過多

Belly avatar
By Belly
at 2014-02-20T23:41
前些日子,突然有人寄EMAIL到我的信箱,說明她是翻譯經濟人底下負責發案的。 又說它的案件稿費雖然不高,但是案件量大。 一開始聽到案件量大,即 ...

中英文翻譯能力檢定考試成績複查?

Thomas avatar
By Thomas
at 2014-02-20T23:15
※ 引述《AruBan (Aru-Ban)》之銘言: : 標題: [問題] 中英文翻譯能力檢定考試成績複查? : 時間: Wed Feb 19 13:06:59 2014 : : 今天查中英文翻譯能力檢定考試成績 : ...