翻譯經紀? 不必要的中介機構或中間人過多 - 翻譯

前些日子，突然有人寄EMAIL到我的信箱，說明她是翻譯經濟人底下負責發案的。
又說它的案件稿費雖然不高，但是案件量大。

一開始聽到案件量大，即使稿費再低也都接，但是誰知道，稿費實在低得誇張。

我與翻譯社長期合作，英翻中大約都在0.5。

基本上，0.5真的就是英翻中的最低限度才對。

但是，她確和我說，翻譯經紀人接到的案子，價錢都在0.5左右，她自己又抽了0.1，
所以只能給我0.3。

我和對方合作了一個月，稿費都累積到下個月的月底才給。

稿費太低，連帶拉低了我的工作動力和意願。

因此，我也和對方說明白，不願意再繼續幫她翻譯。

我實在難以接受這樣的合作關係。

因此在此告誡各位譯者，千萬不要幫這種只願意出低價的人翻譯。

翻譯也是一種智慧財產，絕對不是google翻譯可以做到的。

千萬不要賤賣自己的知識，累得不值得。




--