時/200元_筆_日譯中_專業文件_ - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：日文、中文
[必]所屬領域：電子科技
[必]工作性質：在公司翻譯(公司地址：新北市中和市建一路)
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：為期約一個月，視翻譯進度調整
[必]工作難度：中上
[必]工作要求：同應徵條件
[必]截 稿 日：視翻譯進度
[必]工作報酬：（若請譯者報價，必須載明預算上限）
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：1.翻譯正確性佳 2.文筆佳釋意者佳
[必]應徵期限：1/6日前
[必]聯絡方式：請將履歷與試譯文寄到[email protected]
TEL：03-6578620 林先生
──────────────────────────────────────
[選]試 譯 文：

通常、使用するコーデックパラメータをインチャネルで記述するが、呼が成立後にイン
チャネルでのコーデックパラメータを解釈できずに映像等が表示されない問題が発生す
る場合がある。そこで、本技術レポートでは、映像コーデックがデコード可能であるか
どうかを判定する上で特に重要である、使用可能な符号化ツールセット（プロファイル
）と、フレームの最大画素数を導出するコーデックパラメータをSDPで記述することと
し、呼が成立する前に互いのコーデックがデコード可能かを判断するよう規定する。な
お、最大フレームレートと最大ビットレートは、a=framerate、b=AS で記述する。
　SDPの記述内容及びオファー・アンサー時の端末動作に関する詳細は、付属資料Aに示
す。
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：再麻煩各位了，上列如有不詳之處，煩請來電告知^ ^。
──────────────────────────────────────

--