請問接這種案件會有問題嗎? - 翻譯

各位前輩大家好

想請問一個問題,最近在看案件時有時會看到案件內容是找國外的一些新聞報導網頁
等,把它翻譯成中文,交件後委託業者再把譯者翻譯的文章放在自己的網頁或一些刊物上
請問接這類的案子會不會有什麼版權的問題呢?或著翻完在交件時可以做哪些動作保護
自己? 或著這種案件不要接....
因為剛接觸翻譯還有很多不了解,可以請這方面有經驗的前輩提供一下經驗談嗎?謝謝

--