0.6元/字_筆譯_英譯中_公司流程介紹資料_20101231 - 翻譯

[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：英翻中
[必]所屬領域：一間公司的流程介紹資料
[必]工作性質：powerpoint簡報資料，約15張投影片，平均每張字數約所附試譯文字數
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：如上工性性質描述
[必]工作難度：一般，但翻成中文請留意通順
[必]工作要求：請試譯所附的試譯文
[必]截 稿 日：2010/12/31晚上
[必]工作報酬：0.6元/字，合作順利可長期配合，細節可談議
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：請試譯確保翻譯品質（若覺試譯文過長，請摘取片段）
台中地區尤佳

[必]應徵期限：2010/12/29晚上11:00
[必]聯絡方式：請回信留聯絡電話，方便溝通
──────────────────────────────────────
[選]試 譯 文：
The first layer of analysis used to filter candidate materials involves
quantifying fundamental material properties with proven analytical
techniques.
--For instance, measuring the transmission and refractive index of a given
superstrate sample is a routine part of the process in order to ensure
proper optical performance.
--For candidate encapsulant materials, determining rheological properties
can yield information relating to the processability under standard
production laminating conditions and an indication of structural changes
that may occur as a function of time and temperature.

────────────────────────

--