“暫譯”的英文 - 翻譯

英翻中的時候，如果遇到沒有前例的專有名詞，有時候會在一旁標注「暫譯」。（例如沒
有
官方譯名的電影、公司行號、產品等等）

那如果是中翻英時遇到同樣的狀況，請問有沒有同樣簡短的表示法，可以讓對方知道這不
是官方或普遍接受的譯名？

--