有沒有推薦的優質翻譯社？ - 翻譯

Zanna avatar
By Zanna
at 2022-10-07T15:55

Table of Contents


身為社畜的我現在的工作需要與國外代理商對接，常常有翻譯文件的需求，像是翻譯成德文、西班牙文，現在是有固定配合的小翻譯社，雖然品質不錯，可是最近公司文件的量大到翻譯社很難在我們公司要求的指定時間完成，搞得兩邊壓力都很大，現在又多了一些說明書跟一些比較特殊的項目需要翻譯，於是主管叫我再去找其他家規模大一點的翻譯社來跟我們配合

我剛進這家公司不久還沒有很熟悉，所以目前找翻譯社的想法主要是評估他們產出的內容品質穩定度，另外當然就是價格，問了幾家下來大間的翻譯社的報價在我自己換算過後差不多是落在一個字2.8~3.3元，不知道是不是市場正常行情價？

所以想詢問版上大神有沒有推薦的優質翻譯社？？
希望可以比較有規模，服務也比較多元的公司，有的話再麻煩跟我說～～
謝謝大家！

--
Tags: 翻譯

All Comments

Puput avatar
By Puput
at 2022-10-07T07:33
一個字3元內比較剛好
Heather avatar
By Heather
at 2022-10-10T18:21
我蠻推薦統一數位翻譯的，跟他們配合差不多快一年，
品質不錯，速度也蠻快的
Kyle avatar
By Kyle
at 2022-10-07T07:33
大間的都試試看啊 多試試幾間
Thomas avatar
By Thomas
at 2022-10-10T18:21
不過小語種的話 說不定每間翻譯社都發給差不多同一批人
Rae avatar
By Rae
at 2022-10-07T07:33
翻譯社的報價差不多這樣 萬象應該是最大家的
Enid avatar
By Enid
at 2022-10-10T18:21
不知道按到什麼 推文變顏色QQ
Jack avatar
By Jack
at 2022-10-07T07:33
遇到雷的翻譯社真的會氣死，遇過需要退稿修改很多次的
….所以還是找規模大一點的比較放心
Rae avatar
By Rae
at 2022-10-10T18:21
一個字3 NTD差不多是國外公司給譯者的行情價XD
Bethany avatar
By Bethany
at 2022-10-07T07:33
國內翻譯社只收這價格難怪譯者費率這麼血汗@@
Annie avatar
By Annie
at 2022-10-10T18:21
如果是中翻其他語言其實也可以直接找歐洲的公司
Mary avatar
By Mary
at 2022-10-07T07:33
有找過個人戶接案翻譯，但只是簡單翻個DM而已，量大還
是建議找大間的才穩
George avatar
By George
at 2022-10-10T18:21
我之前待的公司是找這間，服務還蠻多的
https://www.ptsgi.com/zhtw/
Yuri avatar
By Yuri
at 2022-10-07T07:33
show大 享受過台灣翻譯社的低價
Megan avatar
By Megan
at 2022-10-10T18:21
就不可能接受歐洲公司的報價的
Agnes avatar
By Agnes
at 2022-10-07T07:33
國外一字3元量多嗎 我覺得現在大概2.1-2.4 再上去量就不
多了 競爭也很激烈
Caroline avatar
By Caroline
at 2022-10-10T18:21
大公司的確0.07比較多 規模小一點的反而比較高
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-10-07T07:33
亞洲人的思維永遠是cost down
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-10-10T18:21
翻譯社，你Google一大堆，但其實第一頁幾乎都是廣告
費付比較多的

10/20徵求首爾當地會議口譯

Jacob avatar
By Jacob
at 2022-10-06T12:53
工 作 量：（小時／天）3小時 工作報酬：3000元台幣 涉及語言：韓翻中 所屬領域：服飾 工作性質：隨行口譯 工作地點：10點自飯店出發，前往一服飾工廠，10:30-1:30翻譯會議內容 應徵期限：10/15日前站內信 聯絡方式：站內信留下email 討論 付費方式：會議結束後領現 其他事項：當地留學生為佳 ...

網站中翻越南/馬來/印尼文 5500字

Robert avatar
By Robert
at 2022-10-05T19:16
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定: Y ────────────────────────────────────── [必]工 作 量：5500個字 (包含中文與部分英文) [必]工作報酬：每字2元 [必]涉及語言：中譯越南文、印尼文、馬來文 [必]所屬領域：機械 [必] ...

留學SOP編修(潤稿+翻譯)大推jacobwu

Yedda avatar
By Yedda
at 2022-10-05T17:21
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主)：Jacobwu ◎評價(正評或負評)：正評 ○事由：以下是我找Jacob老師的時程: 7/17: 寄信詢問老師的意願，而當天就收到回信通知說晚上可以聊聊看再決定要不要接案(老 師很強調和學生的互動，所以內 ...

牙醫影片逐字+英翻中

Oscar avatar
By Oscar
at 2022-10-04T21:03
[必]工 作 量： 兩支影片無字幕，為牙醫師講解醫療步驟，會有很多專業術語 一支時長11分44秒，一支12分08秒 (須聽打英文字幕+翻譯中文) [必]工作報酬：共$6000新台幣 [必]涉及語言：英譯中 [必]所屬領域：牙科醫學 [必]文件類型：影片 ...

2元/字_中譯英_約500字（今晚交件）

Lydia avatar
By Lydia
at 2022-09-29T11:02
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES [必]工 作 量： 543字 [必]工作報酬：2元/字（中文） [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：一般 [必]文件類型：影片簡介 [必]截 稿 日：9/29 23:59 [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：[email  ...