每日新聞翻譯（長期合作） - 翻譯

[必]企業 / 組織全名：個人徵求
[必]統一編號：
[必]負 責 人：
[必]地　　址：
[必]電　　話：
[選]傳　　真：
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：新聞剪報翻譯
[必]全／兼職：全、兼職皆可
[必]涉及語言：中翻英
[必]所屬領域：新聞
[必]報酬計算：1.4 - 1.5 元 / 字
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：能配合交稿時間（每日下午二時前）
[必]應徵期限：即日起至找到合作對象為止
[必]聯 絡 人：站內聯絡
[必]聯絡方式：站內聯絡
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：

本案在去年十二月曾經上版徵求，
獲版友熱情指教與回應，順利得到一名優秀版友合作。
現擬再徵求一名備用人員，以分擔臨時需求 與 週末新聞翻譯。

盼應徵者具備以下條件：

一、翻譯內容為每日新聞剪報。（衛生法規類居多）
我方最遲不晚於上午 1000 前將剪報內容（中文）製妥，
即行交付翻譯，盼能在每日 1400 前完成。

二、翻譯內容為新聞標題 + 新聞摘要，
每日總字數約在中文 200 字～ 1000 字間，依當日新聞內容而異。

三、希望尋找長期合作的對象，尤對「交件時間」很要求。
因每日交件，當日完稿是本案基本要求，
還請應徵者務必衡量自身交件能量並列入考慮。

四、（為 2013-01-30 新增 / 補充事項）
因翻譯酬勞以開立現金支票方式給付，為避免遺失，
每月會與譯者約定日期、並請『親自簽領』支票與收據，
基於地理因素，建議以台北市 / 新北市譯者為佳。

（註：已請教版主，本案每日交件字數未超過上限，故未以急件計，也請應徵者諒解）


--
※ 編輯: slavomira 來自: 101.10.106.195 (01/30 21:33)