法律/金融/合約/契約/留學履歷編譯 - 翻譯

[必]前次自介：無
[必]工作身分：兼職／筆譯
[必]服務內容及費率：中英互譯3元/字

[必]擅長領域：法律、經濟、金融、法遵
[必]擅長類型：自傳、履歷、各式法律文件、法律論文、契約中英互譯
[必]試　　譯：100字內或全文10%（較少者為準）
[必]聯絡方式：請寄 [email protected]
[選]聯絡時間：隨時
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：國立高雄大學政治法律學系；世新大學法律研究所科技與傳播法組碩士
；歐盟Erasmus Mundus法律經濟學聯合碩士學程結業（德國漢堡大學、
比利時根特大學、波蘭華沙經濟大學）。

[必]翻譯經歷：各式契約、公司章程、法律文件、法學書籍，翻譯資歷約三年。

[選]工作經歷：臺灣上市集團法務

[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：IELTS 7.0 (2014/12)
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：長期浸淫法學領域，並於上市企業擔任法務工作，熟稔法律英文，並鍾
情於法學、語言學與哲學之思辨、討論。

翻譯過程中，會不斷與需求者討論其欲表達之意思，不會拘泥於需求者
所使用之文字，以求譯文能完全符合需求者原意。

為求翻譯品質，同一時段只會承接一案。

[選]翻譯作品：《金融法》譯者，2019年6月30日出版，ISBN：9789862959800，
參考網址：https://www.books.com.tw/products/0010828089
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）

--