日本時代報紙標題翻譯 - 翻譯

想詢問各位
是否有接過日文報紙的標題翻譯工作？
看過板規參考費率還是不太清楚該如何計價，
故上來詢問。

工作內容大致如下：
日文報紙標題已有會日文的人翻譯過一次，
不過還是有不太正確的地方。
主要需要再稍微看一下原文，
並校對已翻譯的標題有沒有翻錯、並改正。

另，
由於是報紙，所以只有圖檔，沒有文字檔。

這樣的工作內容應該如何計價呢？
再麻煩大家給我一些參考標準，非常感謝！

--