法文/英文 - 翻譯

[必]前次自介：2019/11/11
[必]工作身分：兼職／口筆譯
[必]服務內容及費率：口譯/筆譯，法文/中文互譯 英文/中文互譯 法文/英文潤校稿
[必]擅長領域：人文/藝術/電影/視聽/心理學
[必]擅長類型：商業口譯、隨行口譯、文藝類採訪報導、期刊、論文、影片字幕翻譯
[必]試　　譯：可、約200字
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：巴黎第一大學電影研究所
巴黎第八大學電影研究所

[必]翻譯經歷：國外時尚產業類、薰香保養類商務法文口譯（法國、新喀里多 尼亞）
國內學術研討會法文口譯
英/法 電影劇本翻譯、影片字幕翻譯
英/法 學術論文、文件翻譯
英/法 商用文案翻譯

[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：台灣法文系畢業，留法八年的經歷，擁有扎實的聽、說、讀、寫基礎。文字能力佳，中文文筆流暢優美、法文與英文良好的文法與豐富的修辭量，能提供優質的筆譯。
口譯方面，重視口調，曾在法國多個展場擔任翻譯。目前也教授法文
如有其它問題，歡迎來信討論，謝謝：）

[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--