泰文翻中文財經類文件~請報價 - 翻譯

Quintina avatar
By Quintina
at 2016-07-13T15:36

Table of Contents


[必]工 作 量: 因為原文字數為泰文,無法實際計算字數,總共有11個PDF檔,全部總共124頁
[必]工作報酬:若整份文件品質太差,需重新翻譯,泰文NTD1~1.2字。若為品質尚可,只需潤稿,泰文字NTD 0.3/字
[必]涉及語言:泰文譯中文
[必]所屬領域:財經
[必]文件類型:年度財報
[必]截 稿 日:先尋找是否有合適人材可以配合進行
[必]應徵期限:7/15 18:00
[必]聯絡方式:[email protected]
[必]付費方式:雙方必需簽訂承攬契約以及保密合約書,完稿後50天內付清。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求:此文件內容為客戶10年來的財務報表,之前已進行過泰翻中,現在要重新確認翻譯是否正確
若翻譯品質ok,整份文件潤稿即可!若需要重翻,泰文NTD1~1.2/字。或敬請報價!
[選]參考段落:http://imgur.com/XhjEv5M
http://imgur.com/f6kpjEv
雖然PDF有124頁,但是大多都像是第一個圖檔一樣,是很多數字報表或是資產負債表呈現
公司名稱已刪除並用○○○代替!
請擅長泰翻中財經報表類的翻譯師儘速與我聯絡!謝謝!
────────────────────────────────────


--

All Comments

2元/字_中譯英_論文摘要_建築_約500字

Leila avatar
By Leila
at 2016-07-12T20:43
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ────────────────────────────────� ...

已徵到

Freda avatar
By Freda
at 2016-07-12T17:16
[必]工 作 量: 200 字以內 (13 句日常用語) [必]工作報酬: 500 元 [必]涉及語言: [必]所屬領域: 觀光問句 [必]文件類型: 觀光文宣品 [必]截 稿 日: 本 ...

0.6元/字 日譯中 4500字

Michael avatar
By Michael
at 2016-07-12T14:13
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES ──────────────────────────────� ...

5000元_中譯日_991字_急件

John avatar
By John
at 2016-07-12T11:52
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

譯者譯文的程度怎樣算合格呢

Ina avatar
By Ina
at 2016-07-11T16:37
前陣子因為有求職的需求 請人中譯英翻譯了求職信1000字跟履歷約500字 本人英文托福約8X分,但覺得最近忙自己寫沒信心、想交給更英語的專業人士。 � ...