譯者譯文的程度怎樣算合格呢 - 翻譯

By Queena
at 2016-07-11T16:37

Table of Contents

前陣子因為有求職的需求
請人中譯英翻譯了求職信1000字跟履歷約500字
本人英文托福約8X分，但覺得最近忙自己寫沒信心、想交給更英語的專業人士。

想問：
譯文品質、收費這兩者當然應有關聯性
但成品應具備怎樣的標準(如文法正確、通順、重構句etc.)

--

All Comments

By Zanna
at 2016-07-15T09:17

內容刪了好多@@

By Anonymous
at 2016-07-19T02:14

你刪掉那麼多幹嘛？

By Madame
at 2016-07-11T01:51

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────� ...

By Kyle
at 2016-07-10T16:36

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ─────────────────────────────── ...

By Ida
at 2016-07-10T15:42

(代PO 請勿回站內信) 詳細徵才資訊/履歷繳交請參考 https://boards.greenhouse.io/agoda/jobs/218283#.V4H6bpN95ju [此職缺位於泰國曼谷市中心的Central world - 請有意願bas ...

By Audriana
at 2016-07-09T11:10

工作量： 5906字工作報酬： 1萬2,000元(高於每字2元) 涉及語言：中譯英所屬領域：佛學文件類型：研討會交流用文章(非學術性質) 截稿日： 7/17 應 ...

By Donna
at 2016-07-08T10:04

[必]工作量：7/9六~7/10日 11:00~20:00左右（小時／天） [必]工作報酬：$700/小時 (我是參考板上的市價，如有需要調整，麻煩跟我說，謝謝) [必]涉及語言�� ...