潤稿+校稿的時薪 - 翻譯

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-10-08T22:47

Table of Contents

大家好

原PO翻譯新手 碩士班學生

今天去面試一家公司 主要是幫英翻中的稿件校稿+潤稿

是一般旅遊相關的短文、行程、介紹、廣告等...

對方說主要是因為翻譯社過來的文件還是會有語意不通順的地方 或者日期誤植

希望我能幫忙校稿+潤稿 好像每周都有截稿日

(我對翻譯社沒有很了解

但以我看到的東西...還真的很懷疑這真的是翻譯社翻出來的嗎? 品質也太差)

我應該開時薪多少比較洽當呢 謝謝


--

All Comments

Joseph avatar
By Joseph
at 2015-10-12T12:09
以你的每小時字數*每字的市價來開 並讓對方知道每小時字數
品質太差 請公司退件 直接請翻譯便宜多了 譯社通常2.5倍
Daniel avatar
By Daniel
at 2015-10-12T23:02
直接請譯者就給1.5倍,選出較好的譯者
Lily avatar
By Lily
at 2015-10-17T22:22
了解,謝謝!

DataScience/Analytics/Stats SOP潤稿

Ivy avatar
By Ivy
at 2015-10-07T16:26
[必]工 作 量: 1200字(請載明字數或估算大約總字數。違者直接刪文) [必]工作報酬:2500up (視能提供的服務而定)(無預算或預算過低,都會被直接刪�� ...

1.6/字_筆_中譯泰_商業_170字

Harry avatar
By Harry
at 2015-10-07T15:39
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...

Jacob Wu推薦格式詭異+高中基本文法還錯誤

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-10-06T19:52
明明只是質疑 硬要說人是抹黑 刻意要打悲情牌好像別人都眼紅似的 明明就是不高興用推薦文名義來行銷翻譯社這點 別扭曲 一個從2010年後就完全沒發� ...

Jacob Wu推薦格式詭異+高中基本文法還錯誤

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-10-06T18:51
※ 引述《susanzh (Susan Lil Sis)》之銘言: : 為何板上對洗推薦文的質疑聲浪只針對過Jacob,而不針對其它優質譯者呢? : 2 5/26 susanzh □ [問題] Jacob Wu=ig ...

tetsuya0129_中英互譯 法律/運動/教育/社科/政治

Kristin avatar
By Kristin
at 2015-10-06T18:33
[必]前次自介:初次發表 [必]工作身分:兼職/口筆譯 [必]服務內容及費率: 以最新版自介文的費率為準。 1. [中譯英] ...