申請研究所writing sample 中譯英 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約2488字
[必]工作報酬： 1.5元/中字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 藥物/環境
[必]文件類型： 新聞報導
[必]截 稿 日： 01/15
[必]應徵期限： 01/05
[必]聯絡方式： [email protected]
[必]付費方式： 預付1000元訂金，交稿後1天內付清餘額

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 請勿使用翻譯軟體
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：根據全聯會調查，61.5%的民眾會將廢棄不用的藥物丟進垃圾桶，4.3%的
民眾則將藥水類沖入馬桶，2.9%的民眾會將藥物轉送親友。事實上，一般廢棄藥物經過85
0~1050 ℃的高溫燃燒後，對環境幾乎沒有影響，也是目前最主要的處理管道；但特殊管
制藥品，例如抗癌藥物等，處理溫度要高達 1200 ℃以上，則需經由專門設備處理。
[選]其他事項： 提供專業學歷CV或相關翻譯作品
收到眾多來信，已經在篩選人選，會在1/5決定，不會回信一一通知喔 謝謝

──────────────────────────────────────


--