畫家生平簡介譯者(中->英) 約200字 - 翻譯

Noah avatar
By Noah
at 2010-07-08T01:09

Table of Contents


※ 填寫注意事項:

1.本文格式適用於「單件譯案」,不可用於長期徵才。
  2. [必] 表示必填項目, [選] 表示選填項目。

────── 發表文章時,請將本行以上(含本行)部份內容刪除 ───────

※ 標題注意事項:

1.本文標題格式如右:[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿日
      範例:[徵求] 0.7/字_筆_英譯中_傳播_1000字_20080711

2.建議發案者篩選譯者時將標題類別改為 [篩選],以免不斷有人應徵。
3.發案者擇定譯者後,請將標題類別改為 [徵得],並更新原標題內變動過之項目。
4.報酬部份,若請譯者報價,請務必在標題載明預算上限。
5.按 Ctrl-X 發文時若選 T 可修改標題,文章發表後按大寫 T 可修改標題。

──────────────────────────────────────
[必]工作類型: 筆譯
[必]涉及語言: 英文
[必]所屬領域: 藝術類
[必]工作性質: 畫家中文生平簡介翻成英文
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:(200字/A4一頁/越快越好)
[必]工作難度: 中
[必]工作要求: 1. A.S.A.P 2. 達到此種類型文章的要求
[必]截 稿 日: 7/11
[必]工作報酬: 台幣300
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件: 最好有此經驗者 無也可 (能力最重要)
[必]應徵期限: 7/10
[必]聯絡方式: 0983308422 Mr.Jian
──────────────────────────────────────
[選]參考段落:
[選]試 譯 文:
──────────────────────────────────────
[選]其他事項:
──────────────────────────────────────

--
Tags: 翻譯

All Comments

Emily avatar
By Emily
at 2010-07-08T16:49
達到此種類型文章的要求... 有講等於沒講。
Lucy avatar
By Lucy
at 2010-07-09T13:22
樓上的意思可能是要建議雇主不妨貼上參考段落。
Jake avatar
By Jake
at 2010-07-10T06:11
已找到適當人選 謝謝各位的來信!

西班牙文與日文網站翻譯

Joseph avatar
By Joseph
at 2010-07-07T19:47
※ 填寫注意事項: 1.本文格式適用於「單件譯案」,不可用於長期徵才。   2. [必] 表示必填項目, [選] 表示選填項目。 ────── 發表文章� ...

案主百百款

James avatar
By James
at 2010-07-07T02:35
其實這是一篇沒內容沒深度的感想啦! 這一陣子接了一些case,遇到幾個首次接觸的案主, 各自有很大的差別。 案主A 給的譯 ...

請問一句中翻英

Christine avatar
By Christine
at 2010-07-06T22:52
請問大家 如果我要說 15家公司裡面的兩家 這句英文該怎麼說呢?? 謝謝大家 --

關於請翻譯社翻譯後 校稿的問題

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-07-05T01:16
※ 引述《cloister (........)》之銘言: : 翻譯是一種很難講「品質標準」的服務,所以其實還滿容易起糾紛的,事先能講得 : 愈清楚,應該事後愈不容易有 ...

0.5/字_潤稿_英文_管理_3000字_20100710

Olive avatar
By Olive
at 2010-07-03T02:55
──────────────────────── [必]工作類型:(筆譯/口譯)筆譯 [必]涉及語言:英文 [必]所屬領域:official letter andamp; 管理 [ ...