筆&口譯 日譯中／動漫、文學 - 翻譯

※ 注意事項：

1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：
[必]工作身分：兼職筆譯
[必]服務內容及費率：依置底文
[必]擅長領域：動漫遊戲、日劇等一般性翻譯
[必]擅長類型：筆譯
[必]試　　譯：可，日文原文三百字內
[必]聯絡方式：站內信
[選]聯絡時間：１８～２３
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：靜宜大學日本語文學系學士
[必]翻譯經歷：字幕組
[選]工作經歷：（若未提供請勿刪除）
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：ＪＬＰＴ　Ｎ１（２０１１）
[選]其他證照：ＥＪＵ日本語　３６６／４００
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：自２０１３退伍後，對文字工作有極大興趣，卻苦無入門方法，
只能在網路字幕組窩著練習聽譯。長期於板上潛水，請給小弟一個機會！
[選]翻譯作品：https://www.youtube.com/watch?v=wbNOPDpjcJI
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────

--
Sent from my CS/PRC-37C

--