節目字幕/心靈少量醫學17000字 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 大約17000字
[必]工作報酬：30000（費用可再議）
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：心靈/少量醫學
[必]文件類型：電視字幕
[必]截 稿 日：寄出稿件12天內
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：預付1/3訂金，完稿後3天內付清。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
我們都知道以醫學的角度來講
探討癌症的時候
很容易會考慮到一個因素就是遺傳
那如果從這個焦點來看的話
就是後來他媽媽的離開
那他轉為那個不捨
怎麼樣地再轉到他自己身上
假設這個動力轉為就是他很想要做
實際上可以為這件事為癌症
他可以做出什麼樣的行動
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--