網頁翻譯 - 翻譯

By Dorothy
at 2012-10-13T03:57

Table of Contents

新手發問小弟第一次接到網頁翻譯的案子（日翻中），翻譯社給的是投影片檔案，對方説用word.文檔回傳就好。
這是説我只要打字，稍微排列字的位置能跟網頁對照就好嗎？還是説我必須截取圖片，把圖上的日文改成中文呢？拜託有做過的前輩指點一下，謝謝

--

All Comments

By Isla
at 2012-10-13T13:37

請去問發案方

By Erin
at 2012-10-17T12:24

感覺寄信去問一下就好的問題~"~

By Freda
at 2012-10-12T19:22

[必]工作量： 340字 [必]工作報酬： 1.4元/字 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：藝術 [必]文件類型：介紹文字 [必]截稿日： 2012.10.13 5pm [必]應徵�� ...

By Agnes
at 2012-10-12T18:17

[必]工作量：粗估2000字書籍（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） [必]工作報酬：1000元左右或請來信討論 [必]涉及語言：英譯中 [必 ...

By Carolina Franco
at 2012-10-12T15:28

您好，試譯文有寄到您信箱了，請參考了，謝謝。 --

By Hardy
at 2012-10-11T21:53

────────────────────────────────────── [必]工作身分：（兼職／口筆譯） [必]服務內容及費率：依版上�� ...

By Ethan
at 2012-10-11T09:08

───────────────────────────────────── 工作身分：兼職／筆譯/口譯服務內容及費率：照版上行情擅長領� ...