翻譯…=0= - 翻譯

Frederica avatar
By Frederica
at 2005-09-28T01:21

Table of Contents

※ 引述《ForMySad (專門po不開心的事)》之銘言：
: 對不起 我又來打擾了>"<
: 我真的覺得…翻譯要翻順真的很難 >"<
: Government approval of the RU-486 "abortion pill" is not
: going to end the illegal use of this drug; in fact, I suspect it may
: cause the opposite result.
: 譯…政府同意RU-486為不合法墮胎藥物，並無法終止它的非法使用，事實上，
: 我懷疑這可能會造成反效果。
: 謝謝囉 >o<
: 謝謝謝謝 太感謝了…
ru-486獲政府核准上市並不會遏止此藥物遭違法使用
其實我懷疑此舉可能造成反效果

--
Tags: 翻譯

All Comments

翻譯…=0=

Isabella avatar
By Isabella
at 2005-09-27T20:15
※ 引述《ForMySad (專門po不開心的事)》之銘言： : 對不起 我又來打擾了andgt;and#34;andlt; : 我真的覺得…翻譯要翻順真的很難 andgt;and#34;andlt; : Government appro ...

翻譯…=0=

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2005-09-27T19:17
對不起 我又來打擾了andgt;and#34;andlt; 我真的覺得…翻譯要翻順真的很難 andgt;and#34;andlt; Government approval of the RU-486 and#34;abortion pilland#34; is not going to end t ...

翻譯用不順 >"<

Quanna avatar
By Quanna
at 2005-09-27T18:32
※ 引述《wormbert (米虫)》之銘言： : 日前有十二名大學生,因違反智慧財產權遭到逮捕,證明了執法當局只打蒼蠅,不打老虎 : 的愚蠢作法. : 在所有台灣製� ...

翻譯用不順 >"<

Sandy avatar
By Sandy
at 2005-09-27T00:27
日前有十二名大學生,因違反智慧財產權遭到逮捕,證明了執法當局只打蒼蠅,不打老虎 的愚蠢作法. 在所有台灣製片家製作的電影中,這大概是最出色的一 ...

翻譯用不順 >"<

Olivia avatar
By Olivia
at 2005-09-26T23:34
The arrest of the twelve university students for intellectual property rights violations was truly a silly example of going after the and#34;little guyand#34; while ignoring the big offenders. 12個� ...