翻譯生態及自然景觀等相關文稿 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：英文
[必]所屬領域：生態(動植物),自然景觀
[必]工作性質：臺大出版品
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：3000-4000中文字
[必]工作難度：中等 (專有名詞我可以協助提供)
[必]工作要求：文筆流暢，準時負責
[必]截 稿 日：接稿後1-2週內
[必]工作報酬：870--1390/千字 (以領據簽收，屬於著作稿費)
(依照台大會計室提供資料計酬，以特別稿件計算
外文870--1390 元，
文筆佳，價位就計高，(由審查者決定)
以往經驗案件至少1200元/千字，
審查者皆為臺大教授，依照審後字數計算)
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：學生優先(請自評為英文程度佳)
[必]應徵期限：即日起20天內
[必]聯絡方式：站上信箱
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：
提供一段上一案件翻譯內容，此案與上述性質類似
羽化後成蟲在野外壽命一般為 3-7 天，
但也有長達 10-20 天者，成蟲通常只取食露水或
花蜜，也有少數以花粉或其他小昆蟲為食。

After emergence, adults last three to seven days in the wild, but some for
ten to twenty days. They usually feed on dewdrops or nectar only, a minority
on pollen or small insects.
[選]試 譯 文：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────
[選]其他事項：

可先於台大校內碰面，確認翻譯內容及計價方式/領錢方式等。
──────────────────────────────────────

--