翻譯社要求提供身分證影本 正常嗎? - 翻譯

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-12-07T16:00

Table of Contents

今天接到某翻譯社的電話

說是要跟我合作

結果他傳給我的檔案根本不是一小段試譯文

而是一整份的出生證明

我問他支薪方式 他說這份文件因為他們沒跟客戶收錢

(這有可能嗎?!一個公司收到客戶委託的工作而不收錢..)

所以原則上這份算試譯 本來是沒有錢的 但是他會幫我爭取

我問他:意思是說不一定會拿到錢的意思嗎??

他說:是的，但是因為你有經驗，所以我會幫你爭取看看

接著他說到匯款方式，說是由公司委託銀行匯款，

所以要我的身份證正反面影本

這正常嗎..?

不知道版友有沒有這方面的經驗?


--
Tags: 翻譯

All Comments

Daniel avatar
By Daniel
at 2011-12-08T05:55
有些公司會需要身份證 應該是正常吧 我合作的公司也一樣
Caroline avatar
By Caroline
at 2011-12-10T06:32
可是..有沒有跟客戶收錢 和 譯者的翻譯費 有什麼關係啊...
丟翻譯本來就要支付翻譯費 哪有說公司做慈善事業所以請譯者
Eartha avatar
By Eartha
at 2011-12-14T00:01
也一起當好人這種話 真離譜
Jacob avatar
By Jacob
at 2011-12-18T03:23
這種理由太誇張了，千萬不要接
Queena avatar
By Queena
at 2011-12-21T06:18
哪一家翻譯社竟然這樣搞？！爭取甚麼？是經紀人嗎？
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-12-22T20:00
提供身份證影本記得要加註 詳情請google
Rachel avatar
By Rachel
at 2011-12-26T19:48
要身份證正常.做善事不正常
Margaret avatar
By Margaret
at 2011-12-29T22:18
千萬不要接，除非您是佛心來著的...
William avatar
By William
at 2011-12-30T14:59
翻譯社很多家@@ 換一家吧
Irma avatar
By Irma
at 2011-12-31T21:12
可以透露是哪家嗎？
Hazel avatar
By Hazel
at 2012-01-05T10:24
如果他有付你錢，要身份證影本可能是要報稅。
但他說不一定會給你錢，這就不正常了。
Enid avatar
By Enid
at 2012-01-05T11:47
哈哈哈哈哈哈 哈哈
Blanche avatar
By Blanche
at 2012-01-05T21:11
翻譯社這麼多 好的翻譯社也不少 這種的不用理他了

1.5/字_筆_英譯中_論文_1500字_20111215

Zanna avatar
By Zanna
at 2011-12-05T21:14
────────────────────────────────────── [必]工 作 量：約2000字 [必]工作報酬：1.5元/字 [必]工作類型：筆� ...

推薦論文校正的外師

Linda avatar
By Linda
at 2011-12-05T19:30
如果版上有人想找論文校正的老師，或甚至是需要幫你rewrite 重新組織文章內容段落的外師，我在這裡要大力的推薦 當初幫我修改論文的外師Rob。 我� ...

日語口譯_隨行翻譯(兼職)

Linda avatar
By Linda
at 2011-12-05T17:09
────────────────────────────────────── [必]工 作 量：1天 12/8 (四) [必]工作報酬:: 600元/hr [必]工作類型�� ...

翻譯稿字數的問題

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-12-05T12:08
我是位剛入翻譯界還在累積作品的小咖譯者 不過經過幾本書的合作後，總有一個問題困擾著我 想請問各位翻譯前輩在翻譯時 是否會考慮到出版社審� ...

1.5/字_筆_中譯英_SOP_約900字_20111208

Yedda avatar
By Yedda
at 2011-12-04T22:18
─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── ─────────────────────────────�� ...