翻譯適合怎樣的人? - 翻譯

By Ina
at 2014-08-10T23:10

Table of Contents

看完一堆版上自介文爆強，覺得自己很無能根本沒能力接..

一堆台清交畢+國外留學+TOEIC990+一堆作品..

我本來只想兼職做個翻譯賺外快..看完自介文覺得自己根本接不到CASE~~

之前只有翻譯過測量器材技術文件，在教會當口譯人員，工程測試和各國人士流利對話..

我自己的想法:專職的人應該是學經歷爆強的人接比較符合經濟效益，像我這種可以兼職

賺點小費就該偷笑了。

如果真的想兼差做翻譯，那麼我應該先免費幫別人翻譯或者自己放一些作品在網站上之類

?
真的有辦法靠翻譯吃飯?或者翻譯是一種下班之後想另外賺外快的行業?

翻譯需要極大的熱忱? 我自認為對於聽、說、即時口譯比較有興趣..

--

All Comments

By Madame
at 2014-08-15T00:10

前面有幾篇詢問如何找翻譯工作的文章，你要不要先看一下

By Olivia
at 2014-08-18T05:38

Translation 板也有心得分享

By Hardy
at 2014-08-22T16:20

我覺得要找出自己的特長去發揮做出一個定位

By Damian
at 2014-08-26T03:49

英文爆強的譯者真的很多但如果自己有特殊專業領域

By Charlie
at 2014-08-26T23:19

甚至特殊語系在辛苦努力後也會有屬於自己的一片天

By Edward Lewis
at 2014-08-31T20:52

interpreter 口譯板

By Quintina
at 2014-09-01T12:53

再厲害的人都是從零開始的,我自己是私立中後段學校畢業

By Freda
at 2014-09-03T01:21

入行熬了好幾年才存夠錢出國鑲金,但這行靠的是實力
學歷只能用來唬唬人而已

By Ingrid
at 2014-09-03T08:39

我翻譯工作沒有一項是出示學歷才拿到的,學歷都只能用來騙

By Edwina
at 2014-09-06T12:30

其他工作(比方說教書)的入園券,進去以後,能搭多少遊樂設
施也是看個人能力

By Harry
at 2014-09-11T08:43

學歷沒差都是看實力不知道你對靠這個吃飯的定義是一年

By Isabella
at 2014-09-11T12:17

要賺多少

By Dinah
at 2014-09-16T02:37

每個行業都有賺錢和不賺錢的人一切看實力和機緣而定

By Heather
at 2014-09-17T08:11

如果沒經驗就當freelancer 一年50W會有難度

By Edwina
at 2014-09-19T17:54

我freelance最初兩年月收拿個兩萬就感動到快哭了

By Mia
at 2014-09-22T13:57

XD 我懂 TT

Related Posts

急件 1.4/字_筆_中譯日_書信_350字

By Enid
at 2014-08-09T23:51

[必]工作量：350字 [必]工作報酬：1.4/字 [必]涉及語言：中譯日 [必]所屬領域：動漫 [必]文件類型：書信 [必]截稿日：2014/8/10 上午8點前 [必]應徵期限�� ...

0.77/字_筆_英譯英_論文_2000字_20140811

By Belly
at 2014-08-09T19:45

來不及完稿先取消謝謝來信的譯者們 [必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ───────────────� ...

t7000 電機/資訊/各類論文 & 讀書計畫

By Caroline
at 2014-08-09T00:35

────────────────────────────────────── [必]前次自介：3/29/2014 [必]工作身分：全職筆譯 [必]服務內容及�� ...

瑞士商思達(股) 徵兼職德文翻譯

By Mia
at 2014-08-08T18:06

[必]企業/組織全名：瑞士商思達股份有限公司 [必]統一編號：80332683 [必]負責人：馬廷 [必]地　　址：台北市信義區文昌街316號 [必]電　　話：02-2758363 ...

徵西語、德語、法語、日語筆譯

By Yedda
at 2014-08-08T13:41

────────────────────────────────────── [必]工作量： 4000字左右(以中文計) [必]工作報酬：比照版上匯 ...