致歉 - 翻譯

By Erin
at 2015-09-25T14:12

Table of Contents

看到案主Hotorange的信件，

原來是欠他的兩千元給拖延了，

造成他急忙板上尋人。

我必須向Hotorange致上十二萬分的歉意，

特在此提出2015/10/15日歸還欠款兩千元。

謝謝。

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Rebecca
at 2015-09-30T13:11

好我答應你這是最後一次機會不然我將採取更強烈的

By Gilbert
at 2015-10-01T20:41

手段

By Kama
at 2015-10-06T15:14

為何一直向網路案主除了工作酬勞外[私人借貸]??

By Candice
at 2015-10-11T01:42

且都是久借不還,失聯,形同網路詐騙

By Valerie
at 2015-10-15T09:17

已連續兩個月有人受害,且在本版已有三年累積多篇負評,

By Liam
at 2015-10-16T11:49

已是累犯,

By Xanthe
at 2015-10-19T13:10

勇於認錯從不改過,適合吃牢飯

By Hardy
at 2015-10-22T21:01

有夠糟糕兩千還能這樣欠這麼久

By Mia
at 2015-10-23T21:10

隨便搜尋你一個分身帳號這類道歉文就有兩三篇以上欸

By Leila
at 2015-10-24T14:08

以前不是很會嗆人嗎？這次的道歉也是沒半點誠意啊

By Cara
at 2015-10-28T14:34

12萬分沒誠意

By Kristin
at 2015-10-31T16:55

不斷尋找陌生冤大頭

By Lily
at 2015-11-01T16:41

不懂translator板為何允許這樣的「譯者」存在..

By Lily
at 2015-11-06T08:18

她都上來看譯案,自己去信給譯者自我推薦啊

By Andy
at 2015-11-09T04:04

水桶他啦看了就煩

By Kama
at 2015-11-09T08:25

2000塊也可以拖這麼久叫你老公少買包煙吧

By Genevieve
at 2015-11-13T05:32

水桶根本沒屁用,她私信到案主信箱主動自我推薦啊

By Elvira
at 2015-11-17T21:16

看了就煩+1，雖然沒被受害但光爬文就火大

By Genevieve
at 2015-11-20T14:56

只能看到案主貼發案文時,把板上她的劣跡都轉寄給案主

By Agnes
at 2015-11-24T20:57

的站內信箱,提醒

By Catherine
at 2015-11-29T11:42

我有一陣子在別版天天寄這種警惕信給發文站友

By Rosalind
at 2015-12-02T03:25

h大人真好，這樣的道歉也願意給他寬限…

By Daniel
at 2015-12-04T18:22

乾脆在發譯案文的格式下面留警告，請案主先看黑名單

By Jake
at 2015-12-06T16:18

有啊我已現在每一篇新文我都寫信提醒一次版主說推
文不可～只可發文或寄信我超乖都有照做

By Daniel
at 2015-12-10T06:41

Miraij 我看是不舒服。但也都答應了，做人剛好就好，
我這個人本來就很好的但也給人欺負我就不爽。這篇道歉
文真酸啊，科科。我不在乎錢多寡而是過程，這也是今天
我翻臉的原因。餘款是2000啊，可是當時借錢時催得很，
總共也借更多，我這幾天也都在想復仇計劃，成立復仇者
聯盟，明的暗的都想了，最重要是合法。誰要加入啊

By Edwina
at 2015-12-13T05:23

板主應該要有更積極的作為吧....冰凍三尺非一日之寒

By Tom
at 2015-12-16T07:42

做人不能太機巴，寬限已從5月到現在，也怎不殘愧連2000
都還不出來，還敢養貓。你怎麼不說拿東西來抵債，電腦
啊，貓啊都拿來抵債。外面什麼行業都能賺錢，想不想做
而已，洗碗、舉牌子、端盤子、甚至八大行業都能做。我
叫她去找正常工作，她還酸我還叫我借他錢，我一聽到覺
得不對勁就不借了。外面的茶妹都還比較高尚，起碼是靠
自己賺錢。這次葉肯昕就是做過頭，我才決定復仇，聽到
沒趕快還。

By Sierra Rose
at 2015-12-20T09:04

關於復仇我認為葉早就打好主意小錢人家不願意去花更多
代價還錢，然後時用沒錢的理由或是要求別人寬限，來當
做想還而無法還的藉口。規避法律或是警察或檢察官盡量
和解的想法，我想她很有經驗了。遺憾是這次讓你碰到釘
子了。我個人是願意花更多代價（包括律師、外找的人手
、徵信社）來逼你出來，天天讓你上法庭就讓妳不用幹了
。你一不出庭就拘提你。還是法院通知你不來讓妳變通輯
犯，我在叫警察抓你。還是寫支付命令，明的方案我都想
過了。暗的方案我也想過很多，保證一次讓妳永生難忘。

By Anonymous
at 2015-12-23T18:06

幹我不爽的是要錢訂金借錢催很大還錢就機巴

By Mia
at 2015-12-27T00:40

加油～H大

By Dora
at 2015-12-31T22:10

H大加油！這種人就該給他好看！

By Steve
at 2016-01-03T18:11

h大加油

By Lauren
at 2016-01-08T14:07

幹嘛要到10/15?

By Iris
at 2016-01-11T15:00

"原來是欠他的兩千元給拖延了"寫得一副自己不知情一樣= =

By Oscar
at 2016-01-15T11:49

而且語氣超級高姿態，根本欠罵Y

By Daph Bay
at 2016-01-16T10:00

http://i.imgur.com/QHgRQGJ.jpg

By Harry
at 2016-01-17T21:27

有心要用就今天付清可能故意留一點要再用一次我不會
屈服沒還錢之前我一樣戰你讓你所有通路都沒得做講
那兩千而已你也知道才兩千而已喔

By Frederica
at 2016-01-18T19:56

沒誠意+1 覺得是故意騙錢

By Brianna
at 2016-01-19T06:35

上次也道歉這次也道歉你的道歉有價值嗎

By Brianna
at 2016-01-24T02:38

為什麼要原諒他？！

By Catherine
at 2016-01-28T20:01

再噓一次低級

By Eden
at 2016-01-29T02:31

一方面覺得為了兩千搞成這樣實在很辛酸

By Sierra Rose
at 2016-01-29T09:24

另一方面又覺得破壞生而為人的互信實在很過份

By Iris
at 2016-02-01T20:25

H大建議你告她告到底這個人根本無賴

By Caroline
at 2016-02-03T11:59

敗壞風氣。

By Emma
at 2016-02-04T04:03

還分期咧= =歹戲拖棚啊

By Skylar DavisLinda
at 2016-02-07T02:28

完全不懂為什麼案主不先查詢這個人也敢發案

By Hardy
at 2016-02-11T16:43

用詞也超級無敵沒誠意輕描淡寫他就是看準案主多半
是忙人不會為了她往返法院才敢這樣 h大一定要告到她
吃盡苦頭為止

By Vanessa
at 2016-02-15T23:44

原來是給拖延了？給誰拖延了？被逼急了不得不出面之感

By Iris
at 2016-02-19T07:17

截至今日我仍然是每文必提醒等你付完錢我就停手

By Zenobia
at 2016-02-20T21:48

誰叫我就是這麼機巴

By Frederic
at 2016-02-24T14:45

10/15朝聖希望今天有匯款了，但也希望不是又跟別人借來還
的

致歉 - 翻譯

All Comments

Related Posts

3/字中翻英 written representations

欠錢的葉肯昕yawei 寫信來了

中譯法社科類研究計畫

法律契約書(原文中文)

1.5字_筆_中譯日_履歷_1250字