與原作者/出版社談版權? - 翻譯

Odelette avatar
By Odelette
at 2012-10-01T20:50

Table of Contents


各位前輩平安:

小弟的第二本翻譯著作已經完成一校了,將近告一個段落。

但是我之前的困擾依然存在,也就是遇到不錯的書籍想把它

翻成中文,出版社卻不一定想要開案。因此想自行透過版權

公司去談版權,再找出版社一起發行。

: 推 deangeli:版權洽談一定是出版社對出版社 04/12 10:35

之前的大大有如上的意見,那麼各位覺得自行成立出版社來

談版權的想法可行嗎?有何潛在的問題?

另外,就是現實的考量--錢。不曉得一般來說,醫學專業的

書籍版權費用如何?

感謝各位的回答 ^_^



--
Tags: 翻譯

All Comments

0.7/字_筆_英譯中_書籍_7300字_20121006

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2012-09-29T18:27
────────────────────────────────────── [必]工 作 量: 大約7300字 [必]工作報酬: 0.7/ 英字 (共5500元) [必 ...

sayuri007 中翻英 自傳,書信/小說/一般

Harry avatar
By Harry
at 2012-09-28T10:23
────────────────────────────────────── [必]工作身分:(全職/筆譯) [必]服務內容及費率:英翻中 0.7~ ...

2.2/字_筆_中譯英_商業簡報_約2300字

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-09-27T19:46
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES ──────────────────────────────── ...

日文台詞翻譯

Kristin avatar
By Kristin
at 2012-09-27T09:42
※ 本格式僅限用於單次特約聘僱的口譯。長期或固定聘僱人員請選用 [徵才] 發文格式 ※ 發文前務必先讀過版規與參考費率公告。 以下 [必] 是必填,[� ...

1500_筆譯_中譯英_書信_400字_20120927

Leila avatar
By Leila
at 2012-09-26T16:00
我已讀過條款及規定並願意遵守: YES [必]工 作 量: 400 字 [必]工作報酬: NTD 1500 [必]涉及語言: 中譯英 [必]所屬領域: 書信 [必]文件類型: 書信 [必]� ...