英文發音大家都會妥協嗎？ - 工程師

台灣的電子產業受日本影響很深，acetone 日本人都唸做「阿ㄙㄟ痛」，不均勻叫「mu-la」r 發 L 的音，早期被偷偷聘請到台灣面板廠的日本顧問還取藝名叫「野村」=「no mura」=「沒有不均勻」
至於 confirm 常常發成「扛-phone」，實際上，除了發音的問題之外，double 是形容詞，confirm 是動詞，所以應該是 double confirmation 或是 doubly confirm 才能對。
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--