英譯中_翻譯/潤稿_科技/科學/商業/政治 - 翻譯

[必]前次自介：無
[必]工作身分：兼職筆譯
[必]服務內容及費率：英譯中每字 1 元起，急件或特殊需求另議
[必]擅長領域：科技、科學、工程、一般商業、時尚美妝、醫學 (一般說明文件)
[必]擅長類型：新聞稿、產品說明書、技術手冊、受試者同意書、網站內文
[必]試　　譯：可接受 500 字或兩頁以內之試譯
[必]聯絡方式：站內信
[選]聯絡時間：24 小時
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：國立台灣大學 外國語文學系
[必]翻譯經歷：
2013-2014 台灣大學科學教育發展中心編譯寫手
2014 天下雜誌出版兼職譯者
2014 迄今 韓商艾語諾公司兼職譯者
[選]工作經歷：2011-2015 萬象翻譯公司英中編輯
[選]翻譯證照：無
[選]語言證照：無
[選]其他證照：無
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
大家好，我是 Vicky，從事翻譯工作至今大約四年。做翻譯是我國中開始的夢想，當時
看了 Nicole Kidman 演的 The Interpreter，覺得口譯員的工作超帥氣，而且自己很
喜歡英文 XD 後來發現自己的能力做口譯很辛苦，於是轉投入筆譯工作一直到現在。
業餘愛好是閱讀，文學跟非文學都喜歡，希望有機會能翻譯政治、歷史類的憤青書籍 XD
目前為止我經手的文件大多是科技、工程 (化工、機械)、半導體等領域，但我也有審稿
醫學文件與合約的經驗，對一般商業、時尚美妝、管理等領域也小有涉獵。
[選]翻譯作品：
https://www.dropbox.com/sh/4g666p8ged6w1v8/AADSBYXXKhqxcPqzfR8Ax6M5a?dl=0
[選]個人網站：
http://vickyeditstranslatesandreads.blogspot.tw/
[選]其他說明：無
──────────────────────────────────────

--