西班牙翻譯人員〈學生〉-台北世貿(已徵到) - 翻譯

By Bethany
at 2014-04-14T10:53

Table of Contents

──────────────────────────────────────
[必]工作量：5/8-5/10 早上10點到下午6點
[必]工作報酬：2000~2300/天
[必]涉及語言：西班牙←→中文
[必]所屬領域：遊戲機展
[必]工作性質：一般生活會話即可，歡迎西班牙系學生來應徵
[必]工作地點：台北世貿一館
[必]應徵期限：展覽前為止
[必]聯絡方式：[email protected]
[必]付費方式：付現
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：有供餐
──────────────────────────────────────

--

All Comments

By Rebecca
at 2014-04-18T19:46

八小時時薪不到三百徵歐語人才……？還真敢開。

By Isla
at 2014-04-23T09:37

對想練習口說的學生來說算ok了~ 付你錢的補習班呀XDDD

By Caitlin
at 2014-04-25T07:04

香蕉與猴子的故事最佳典範

By Mason
at 2014-04-27T13:01

真的很扯你知道歐語有多難嗎?

By Linda
at 2014-05-02T12:55

我遇過日文的翻譯,不知"車子的輪圈"的日文

By Joseph
at 2014-05-02T23:59

她說她只懂一般的日文用語

By Gilbert
at 2014-05-03T15:59

gigi大請問如何又how much難，願聞其詳，不勉強感恩!~

By Selena
at 2014-05-08T11:55

與其說難，不如說只是台灣人不熟悉，學的人少吧

By Hedwig
at 2014-05-10T01:05

我看不懂中文 "車子的輪圈" 是什麼東西...

By Poppy
at 2014-05-10T03:15

就是車輪胎中間金屬那一圈吧

By Carol
at 2014-05-10T16:54

ホイール? 查了wiki才知道....

By Christine
at 2014-05-14T08:04

連用中文表達都有問題的術語用來舉例不恰當吧

By Poppy
at 2014-05-15T02:40

不懂舉日文的那個例子有甚麼意義...

By Delia
at 2014-05-15T14:03

車子的輪圈=車輪胎中間金屬那一圈, 是這樣沒錯

By Wallis
at 2014-05-17T15:53

能做展場翻譯,怎會告訴參展廠商,不知道這個日文要如何說

By Edward Lewis
at 2014-05-20T05:22

我是認為專業字彙應該由廠商提供

By Quintina
at 2014-05-24T17:21

比如說「剖析」的英文怎說？不是一般人會的吧

By Harry
at 2014-05-26T15:34

analyse? 這不是個很好的例子啦樓上的大大~ 專有名詞其實

By Mason
at 2014-05-30T22:48

很難界定是不是真正的專業詞彙,比方說"探針"聽起來很專業
但對於機材展的需求來看,"probe"就只是個基本詞彙

By Aaliyah
at 2014-06-03T00:44

如果是做車展或零件展,輪圈這種字就應該是口譯做功課時應

By Tristan Cohan
at 2014-06-04T07:40

該查得到的,但我是指就英文口譯來說;也許輪圈在日文中真的

By Wallis
at 2014-06-07T13:35

非常難查到,那就另當別論了

By Hamiltion
at 2014-06-11T10:07

有職業道德意識的口譯就應該在接案時想到可能會需要哪些字

By Regina
at 2014-06-12T16:46

彙,因此事前準備工作會非常繁複,這也是專業口譯貴的原因

By Ina
at 2014-06-13T17:16

我的經驗來說,沒準備就上場的,大多是菜鳥或不爽錢太少口譯
所以說拿香蕉只請得到猴子囉~

By Odelette
at 2014-06-15T07:01

@niece999 翻譯願意坦白承認自己不會,已經算是好的情況了

By Margaret
at 2014-06-19T22:59

我遇過好幾個對岸的翻譯,就自己編個故事亂講還亂開價,搞到
我朋友的公司還得賠償客戶

Related Posts

法律文章日翻中

By David
at 2014-04-13T22:25

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。標註 [必] 是必填，[選] �� ...

1.2/字中譯日獎學金申請 500字20140413

By Lauren
at 2014-04-13T20:01

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守 ...

embark 期刊論文/自傳/一般翻譯&潤/校稿

By Enid
at 2014-04-12T08:22

────────────────────────────────────── [必]前次自介： [必]工作身分：全職筆譯 [必]服務內容及費率：�� ...

1.5/字中譯英一般 cover letter 600~700字

By Agatha
at 2014-04-11T12:20

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES ──────────────────────� ...

4/21新竹科學園區-日薪$2,300日文翻譯人員(派遣)

By Necoo
at 2014-04-11T09:51

────────────────────────────────────── [必]工作量：早上8點30分~下午5點30分，視工作情況調整上班時�� ...