不知道大家有沒有遇到這樣的經驗
就是應徵翻譯 然後要先通過試譯考核 結果試譯檔案寄出去之後就沒下文了
也沒說你錄不錄取 就完全不連絡了
好歹也說一聲吧
我翻譯過多個案子裡 發現小公司 小出版社 常常會跟你說
作品是正式的文學作品的 不錄取也會跟你說 錄取也會跟你好好談事後的薪水
翻譯方式
反倒是曾經有想過要接一些漫畫 輕小說來翻譯 而應徵過現在市面上的一些大出版社
結果試翻之後就沒下文 我寄信過去也沒人理 可是這種試翻往往一翻就是10頁或更多要
你試翻 我常常在想會不會被拿去用 (不過既然我沒被錄取 代表不夠好 應該也不會用吧)
不過現在一些大公司 什麼 東X 難道基本的禮貌都沒有嗎 還我後來接到試翻的考核
都意興闌跚....
--
All Comments