請問各位聽譯如何開價? - 翻譯

Odelette avatar
By Odelette
at 2013-04-28T04:43

Table of Contents

我最近很認真的爬了文, 卻發現板上似乎沒有聽譯的參考價格
想知道一下各位都大概如何開英譯中的價格
是以時間長度開,一分鐘開多少錢
還是以字數多少來開,一個字又大概多少錢呢?

我以前大學時傻傻的接過一小時聽譯被開價2500, 結果做完差點死亡
後來又接半小時,照字數算,每個中文字算0.5, 一樣快死掉
後來就完全放棄聽譯這一部分...
最近又受朋友之託接了他的工作, 翻是翻完了, 卻不知如何開價,
請高人指點~
謝謝

--
Tags: 翻譯

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2013-04-28T09:26
Test drive for half an hour, then calculate an hourly
based on an hourly charge
Olive avatar
By Olive
at 2013-04-30T09:00
你都翻完了，看看自己花了幾小時，再乘一下$300/hr
不好意思不小心按到噓
Tracy avatar
By Tracy
at 2013-05-01T20:13
樓上的朋友是認真的一小時開三百嗎？
Frederic avatar
By Frederic
at 2013-05-04T11:38
這樣我翻七小時左右 只有2100…
Linda avatar
By Linda
at 2013-05-06T00:36
七小時，是多少分鐘？好厲害呢
Linda avatar
By Linda
at 2013-05-10T12:35
那七小時就開一天的價格吧。。。3000？？？哈哈
Lily avatar
By Lily
at 2013-05-14T04:50
45分鐘左右而已, 七小時不快吧?
Lily avatar
By Lily
at 2013-05-17T21:08
很快。。。厲害厲害
Enid avatar
By Enid
at 2013-05-19T12:10
我也覺得很快
Jake avatar
By Jake
at 2013-05-20T06:18
我後來打電話去詢了翻譯社,一家一分鐘190, 另一家110...
差價也差太多... 各位以後開價斟酌一下吧~
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-05-23T08:52
好聰明，能否請你去詢問一下（文科）論文的價格？
Puput avatar
By Puput
at 2013-05-27T16:11
文案的東西要寄去才能估價吧?

0.8/字_筆_日譯中_歌詞_1500字_20130501

Jake avatar
By Jake
at 2013-04-27T22:18
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes [必]工 作 量： 1500字以內 [必]工作報酬：0.5/字(報章雜誌)、歌詞(0.8/字) [� ...

0.9/字 英譯中 經濟文章(已徵到)

Elvira avatar
By Elvira
at 2013-04-27T21:25
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

請問如何提出加價？

Gary avatar
By Gary
at 2013-04-27T00:08
請問各位都是如何和合作的公司提出加價的呢？ 有特定時機、還是在合作了一兩年後才提出呢？ 謝謝 --

警告標 的翻譯計價方式

Andrew avatar
By Andrew
at 2013-04-26T18:11
如題 請問各位如果是像警告標示 這類字數很少的 約10個字 左右要翻譯 , 是如何計價 ? 應該不是按字數吧 ? Thanks ~ --

中翻英 摘要 500字 4/27晚上交

Irma avatar
By Irma
at 2013-04-26T13:47
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填，[選] �� ...