請問專利文件翻譯／校對的行情價?? - 翻譯

By Tracy
at 2012-09-12T10:51

Table of Contents

請問從美國的公司接專利翻譯或校對(英譯中)的案件
一個英文字應該多少錢比較合理？

我是有經驗的專利案件譯者(英譯中)
目前該公司提供的費率是翻譯每英文字0.045USD(用1:30換算約每英文字~1.35NTD)
校對是每英文字0.01USD(~0.3NTD)
感覺翻譯的費率還算可接受，但校對的費率好像過低？！
可否請有經驗的人幫我看看，因為我沒有作過校對的工作，主要是以翻譯為主
所以對校對的費率不是非常了解

謝謝！

--

All Comments

By Ursula
at 2012-09-16T23:15

超低專利的一個字0.1USD 我都看過國際價格幾乎都0.05USD

By Yuri
at 2012-09-19T00:30

起你這個還是直接客戶？別用這種價格去餵養公司

By Iris
at 2012-09-20T04:56

校稿費率大概翻譯的50%~60% 不過你這個東西很專門的
校稿要花費的心力不會比較少

By Ida
at 2012-09-23T08:51

這爛價比台灣價錢還低, 不要接了

Related Posts

1.4/字筆譯中翻英簡易急救法 20120913

By Carolina Franco
at 2012-09-11T14:27

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

1.4/字筆譯英翻中故事敘述 20120913

By Jacky
at 2012-09-11T14:19

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

論文摘要中譯英

By Charlotte
at 2012-09-11T03:31

[ yes ]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀 ...

請問大家多久拿到錢?

By Iris
at 2012-09-10T21:29

我接了一個翻譯社的工作我交了稿件後翻譯社叫我下個月請款照他的流程要下下個月才能拿到錢我想請問大家都要等那麼久才能拿到酬勞嗎? --

中英或英中翻譯文組藝術類論文摘要

By Gilbert
at 2012-09-10T21:18

（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。） ────────────────────────────────────── [必]�� ...