請問工程標單英翻中 6萬多字的問題 - 翻譯

By Anthony
at 2016-09-21T12:28

Table of Contents

請問各位大大

因為朋友有工程標單大約65,271字

工程標單長得大概是這樣 https://goo.gl/pmUpgA

請問大約會需要多久的時間翻譯呢？以及他是屬於板規薪資中的哪一類呢？

另外請問假如要在半個月內完成，大概又應該加多少的費用呢？

因為以前沒有碰過這樣的狀況，想跟大家請教一下

謝謝各位

--

All Comments

By Jake
at 2016-09-24T06:04

技術文件重複性高，建議先用CAT工具統計字數，
報價通常會對高度重複的句子打折...

By Lily
at 2016-09-24T18:55

最重要的是，自己要先評估這案子每小時平均能賺多少錢，
能接受的話再接案。

Related Posts

RiverDr 留學文件 SOP CV/Resume 推薦信

By Lily
at 2016-09-20T10:46

[必]前次自介： 2016/03 [必]工作身分：兼職潤稿留學SOP CV/resume [必]服務內容及費率：留學文件 SOP CV/Resume 推薦信費率依稿件完成度而定 ...

1.5元/字_建築作品集說明

By Andrew
at 2016-09-20T00:56

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ──────────────────────────────�� ...

產品發表會逐步口譯,復健醫學產業

By Ina
at 2016-09-19T19:08

────────────────────────────────────── [必]工作量：共四天，可以分別或是一同應徵 11/2 10:00-16:30 醫� ...

中華翻譯社的評價?

By Isabella
at 2016-09-19T17:31

因小弟這個月剛從美國讀完書工作完回國因為平常就對台灣電影翻譯時常詞不達意常幾乎略信達雅翻譯三大原則感到不滿所以自己對翻譯有興趣也有�� ...

德國杜賽道夫展場攤位助手

By Genevieve
at 2016-09-19T16:55

────────────────────────────────────── [必]工作量：八天，每日10:00 a.m. - 06:30 p.m. [必]工作報酬： 150�� ...