請問這樣的價格？ - 翻譯

By Lydia
at 2012-05-23T11:23

Table of Contents

我的翻譯年資大概5年吧。
最近終於爭取到一本英語教學英翻中書籍。
本來出版社跟我說一字0.5，
我答應之後，
出版社竟然以因為這是第一本合作書，所以以此為基準，所以降為"0.4元"
@@傻眼～～～
翻譯社的價格還比較高耶，
以經濟為考量，實在是很難接下去
可是又想說機會難得，
不知道各位前輩有何看法呢？？
謝謝！！

--

--

All Comments

By Andrew
at 2012-05-24T20:59

可以參考板上的價格，我覺得自己活不下去的價格還是不要

By Xanthe
at 2012-05-26T07:23

板上書籍應該是0.55

By Gary
at 2012-05-30T13:30

板上一般書籍是0.55 教科書是0.65

By Caroline
at 2012-06-03T17:24

真的很為難~ 小弟還曾接觸過出版社要出版後才給譯費

By Oliver
at 2012-06-08T05:54

的，問多久會出版，竟然說2~5年，很傻眼~ 後來拒絕~

By Cara
at 2012-06-08T12:50

如果有還沒簽約就可以書信往來，盧他的信用，建議書

By Jake
at 2012-06-09T11:15

信用 "堅定而溫柔"的態度~願你使命必達~

By Iris
at 2012-06-11T17:45

請問是一個英文字 0.4 元嗎？

Related Posts

英譯中一字0.7

By Jacob
at 2012-05-23T00:49

────────────────────────────────────── [必]工作量：一天視譯者情況至少1000字以上,約進行到六月初 [�� ...

0.8/字_筆_英譯中_一般_2236字_20120523

By Susan
at 2012-05-22T14:52

────────────────────────────────────── [必]工作量： 2236字 [必]工作報酬： 0.8起跳, 翻的好有再議空間 ...

2元/字_筆_阿拉伯語譯中_法律_1689字

By Sandy
at 2012-05-22T14:47

────────────────────────────────────── [必]工作量：1689字 [必]工作報酬：2元台幣/字或來信報價 [必]�� ...

英譯中0.7元/字

By Rachel
at 2012-05-22T11:35

[必]工作量：數篇英文，1500字/篇 [必]工作報酬：以各篇英文字計價。基本工資是0.7元/字，翻得好會酌增0.8~1.0元。 [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言： ...

已徵到

By Candice
at 2012-05-22T11:27

────────────────────────────────────── [必]工作量：A4 共8頁 [必]工作報酬：2元/英文字或是請來信報� ...