論文摘要英文字數 - 翻譯

By Regina
at 2016-07-23T00:06

Table of Contents

想請問一下, 目前的論文摘要, 英文的字數, 有規定多少字嗎?

有人告訴我, 英文字數要 800-1200 字

以中文翻成英文來說, 大約是70% 左右

中文字數 * 70 % = 英文字數

但我常常看到, 中文的論文字數只有 500多字,或600多字

這樣翻成英文, 只有300 多英文字

那到底800-1200 字, 是某一間學校的要求, 還是教育部規定的呢?

--

All Comments

By Edwina
at 2016-07-27T12:32

其實，中英文字數本來就不會那麼剛好了，英文字數一
定會比中文字數少，不應該這麼硬性規定字數到底該有
多少才對

By Blanche
at 2016-07-31T16:22

這是某間大學規定的，不是我規定的

By Edwina
at 2016-08-01T14:21

70% 是我經驗推估出來的

By Queena
at 2016-08-03T17:10

google 論文摘要字數

By Ula
at 2016-08-03T22:52

大學、科系、期刊、語言不同，要求也不太一樣
所以還是按照規定走比較保險。

Related Posts

$150/件中譯日書信 69字

By Queena
at 2016-07-22T02:47

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────�� ...

中英互譯/潤稿生醫論文/學校申請/一般

By Lucy
at 2016-07-21T19:34

[必]前次自介： n/a [必]工作身分：兼職筆譯 [必]服務內容及費率：中譯英：2.0/中文字英譯中：1.0/英文字潤稿：1.0/英文字, 含討論 [必]擅長領� ...

急徵韓文高手

By Caitlin
at 2016-07-21T18:16

本文為代PO文，有任何問題請洽詢下方聯絡人，謝謝！ ────────────────────────────────────── [必]企業� ...

留學申請/工作履歷/企管/中英翻譯口譯

By Joe
at 2016-07-21T18:05

[必]前次自介：2016 Apr 11 　 [必]工作身分：全職媽媽兼職口筆譯 [必]服務內容及費率：英譯中 1.3-2.0 /字中譯英 1.5-2.5 /字口譯 300-800/小時 [必]擅長領 ...

0.8/字_英文_期刊_4000字_20160728

By Eden
at 2016-07-21T16:49

[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀�� ...