─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:yes
* 如已讀過,請填 YES
* 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 1,742字
[必]工作報酬: 2,000元台幣
[必]涉及語言: 英譯中
[必]所屬領域: 財經
[必]文件類型: 學習計劃
[必]截 稿 日: 2/14(五) 台北時間18:00
[必]應徵期限: 2/12(三) 台北時間20:00
[必]聯絡方式: 站內信,徵到後給gmail
[必]付費方式: 完稿並確認後,本周六內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求: 來信請提供背景,希望為財經/商務背景之譯者, 用字精準確實
[選]參考段落: 請參考試譯文
[選]試 譯 文:
The goal of the research is to establish and analyze how the fundamental
functions of the stock market, as related to resources distribution, price
discovery, risk management, liquidity and others play out in today’s
(2009-2014) emerging economy setting, using examples of China and Russia. We’
ll also draw general conclusions regarding other countries on comparable
stages of development.
──────────────────────────────────────
--
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:yes
* 如已讀過,請填 YES
* 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 1,742字
[必]工作報酬: 2,000元台幣
[必]涉及語言: 英譯中
[必]所屬領域: 財經
[必]文件類型: 學習計劃
[必]截 稿 日: 2/14(五) 台北時間18:00
[必]應徵期限: 2/12(三) 台北時間20:00
[必]聯絡方式: 站內信,徵到後給gmail
[必]付費方式: 完稿並確認後,本周六內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求: 來信請提供背景,希望為財經/商務背景之譯者, 用字精準確實
[選]參考段落: 請參考試譯文
[選]試 譯 文:
The goal of the research is to establish and analyze how the fundamental
functions of the stock market, as related to resources distribution, price
discovery, risk management, liquidity and others play out in today’s
(2009-2014) emerging economy setting, using examples of China and Russia. We’
ll also draw general conclusions regarding other countries on comparable
stages of development.
──────────────────────────────────────
--
All Comments