銀行/券商in-house 譯者的工作內容 - 翻譯

By Hedy
at 2015-07-27T22:09

Table of Contents

各位前輩好:

據我了解，國內銀行或券商的in-house譯者，通常需要翻譯財報、投資報告等文件

我自己本身蠻想往財經翻譯的領域發展

也希望可以先熟悉一下需要翻譯的文本，日後可以比較快上手

因此想請教有這方面經驗的前輩們

網路上有沒有類似的文本可以供我參考、學習 (中文、英文都ok)

另外，想請問銀行或券商的in-house譯者月薪大約是落在哪裡呢?

先謝謝各位^^

--

Tags: 翻譯月薪

All Comments

By Joseph
at 2015-07-29T14:53

一堆.. 奇摩stock 每天一堆投資報告
上市公司財報還不好找....
幾歲了...傻傻der

By Daph Bay
at 2015-07-29T17:57

樓上id好妙啊

By Jessica
at 2015-08-02T19:51

要找財報還不容易嗎

By Gilbert
at 2015-08-07T14:15

in house不需要譯者看懂外商報告是基本能力

By Freda
at 2015-08-08T23:24

這種缺少之又少

By Thomas
at 2015-08-09T02:23

去大券商開個戶就看得到報告了

By Dorothy
at 2015-08-12T02:39

in house 譯者有的,我看到編制兩位,都是外國人

By Frederic
at 2015-08-13T04:39

主要就是把中文翻成英文,給外國投資者看

Related Posts

資訊、期刊、法律、技術手冊

By Candice
at 2015-07-27T16:26

[必]工作身分：全職口譯和筆譯(兼任排版作業) [必]服務內容及費率：依版規或與本人洽詢 [必]擅長領域：商業、廣告、資訊、科技、新聞、論文摘要、� ...

中譯英/一字2元/論文摘要

By Faithe
at 2015-07-27T16:05

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

珠寶目錄筆譯已徵得

By Jacob
at 2015-07-27T13:56

已經徵得了，感謝各位譯者的來信。 [必]工作量： 1000字以內 (可以參考上篇內容字數不多大部分都圖片 [必]工作報酬： 2000 [必]涉及語言：英譯中 ...

2/字_筆_中翻英_手冊_約3500_0803

By Charlotte
at 2015-07-27T11:33

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES / YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為� ...

徵英文短詩英翻中

By Caroline
at 2015-07-27T09:36

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes [必]工作量：50 字 [必]工作報酬：每個英文字20分美金, 最後選用將再額�� ...