韓國語->繁體中文 - 翻譯

※ 注意事項：

1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：
[必]工作身分：兼職翻譯
[必]服務內容及費率：韓國影劇/唱片/演藝娛樂消息翻譯 or電視劇腳本字幕翻譯
演唱會隨身翻譯/商務隨身翻譯/線上遊戲文字中文化
韓國童書漫畫翻譯/電視劇原著小說翻譯 等等...
筆譯價格費率:中字1字--> NT$1
口譯價格費率:依照性質定價, 一般情形是一天NT$5000~7000

[必]擅長領域：韓國娛樂美容社會時事
[必]擅長類型：因之前是韓國娛樂情報誌的編輯 所以韓國娛樂圈相關的都比較擅長
[必]試　　譯：可接受 但不可超過三百字
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：24hr任你傳到爽
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：政大韓國語文系畢 首爾大語言進修
[必]翻譯經歷：“ELLE girl”採訪編輯 兼 負責與法國總公司協調 又兼服裝編輯
“遊戲橘子” 國際事務專員 負責小遊戲跟天堂 與韓開發商協調解決bug
“子時集團哈韓誌”台灣區主編:與韓方合作雜誌內容撰寫與翻譯事項


[選]工作經歷：“ELLE girl”採訪編輯 兼 負責與法國總公司協調 又兼服裝編輯
“遊戲橘子” 國際事務專員 負責小遊戲跟天堂 與韓開發商協調解決bug
“子時集團哈韓誌”台灣區主編:與韓方合作雜誌內容撰寫與翻譯事項
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：TOPIK６級（２０１３）
[選]其他證照：TOEIC 875分
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
[選]翻譯作品： 請看"我的公主"韓國電視劇原創小說的中譯版
[選]個人網站： 建構中...
[選]其他說明： 嗯 我不能說這價格便宜 但我會認真鑽研每個文字的正確
以及整體文句的流暢 最重要的是不失韓文的真意:) 歡迎光臨U~~~

!──────────────────────────────────────





--