高雄-日文口譯-6/26 攝影師座談暨簽書會 - 翻譯

[必]工 作 量：日本攝影師高雄座談暨簽書會
[必]工作報酬：1000/1.5hr(14:30-16:00)
首次徵人，報酬可來信商議。
[必]工作類型：口譯
[必]涉及語言：中日同步口譯
[必]所屬領域：攝影、藝術設計
[必]工作性質：座談暨簽書會
[必]截 稿 日：6/26（日）15：00-16：00
[必]應徵期限：6/15（三）
[必]聯絡方式：[email protected] 賴小姐
（代徵，請email聯絡，勿寄站內信）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：1.簽書會於15：00開始，需於14：30到場簡單暖稿。
2.前半小時（15：00-15：30）為日本攝影師與台灣設計師對談：
要將設計師口白翻為中文，需面對現場讀者，需不怯場。
並將台灣設計師的口白翻為日文讓攝影師瞭解。

後半小時（15：30-16：00）開放讀者簽書，
只需應讀者互動，簡單翻譯。

[選]參考段落：
[選]試 譯 文：（若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：1.徵求高雄在地口譯。
當天活動地點：夢時代購物中心
2.來信請附上完整履歷、口譯經驗及證照，
優先考慮攝影藝術相關背景。
──────────────────────────────────────

--