麻煩幫我潤一份英文稿 謝謝 - 翻譯

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-06-10T21:03

Table of Contents


※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式
※ 標註 [必] 是必填,[選] 是選填。

─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:yes

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:284 字
[必]工作報酬:1/字(無預算或預算過低,都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。)
[必]涉及語言:英文
[必]所屬領域:一般申請推薦函...偏藝術吧= =?
[必]文件類型:書信
[必]截 稿 日:普通
[必]應徵期限:6/15
[必]聯絡方式:站內信
[必]付費方式:匯款或面交都可以,可以先付訂金(例:預付OO元訂金,交稿後XX天內付清餘額,完稿後YY天內付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款,以避免日後爭議。)
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:將用字部分看起來程度高一點
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:(100-200字,並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除)
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)

──────────────────────────────────────
I would like to take an opportunity to offer a formal recommendation for
Po-Jen . As the person in charge I have known Po-Jen for approximately two
years and feel that he is a deserving candidate for your master of fine arts
school program.

Po-Jen joined our organization as an entry-level customer service
representative. Demonstrating an incredible initiative and a strong
dedication, he moved up the ranks quickly. After only eight months, he was
promoted to deputy store manager. And he once again showed his ability to
plan. He arranged the fish tank very Attractive and personal characteristics.
He also designed the company's shopping route to be very user friendly.
During his tenure, we saw an increase in profits that break all previous
records. The new revenue was a direct result of the plans implemented by the
Po-Jen.

To me, Po-Jen is not only an excellent staff, but also a worthy long friend.
When I discussed it with him to the point of view of something, he can be
unprejudiced and use a different angle of the things he told me the view. He
will also use his spare time to enrich themselves, whether it is fiction,
movies, music, concerts, art exhibits etc. various cultural events. For him,
is an opportunity to expand horizons, and therefore he was the same age than
the average people even more diverse and deep.

For these reasons, I believe Po-Jen exhibits many of the qualities that are
essential to creativity and design students. An education at your esteemed
business school will help him hone these qualities, while enhancing his
career opportunities. I highly recommend Po-Jen Tsai for your program and
hope that you will carefully consider admission application.

--
Tags: 翻譯

All Comments

2/字_論文摘要_中譯英_2篇_設計類

Lydia avatar
By Lydia
at 2015-06-10T11:06
目前已選定譯者 由於收到大量來信,恕不一一回復 但還是很感謝各位的來信 謝謝 [必]工 作 量: 二篇論文摘要 每篇約不超過500字 [必]工作報酬: 2元 ...

500元_影片翻譯_葡萄牙語_日常會話_4分鐘

Rachel avatar
By Rachel
at 2015-06-10T09:11
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:Yes ────────────────────────────────� ...

liabaymo_英文母語潤稿_論文/留學文件

Annie avatar
By Annie
at 2015-06-10T00:20
幫朋友代PO,他的母語是英文不會說中文,所以請用英文以e-mail聯絡,如果真的無法 用英文的話,可以用中文寄站內信給我,由我幫忙聯絡 [必]前次自� ...

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2015-06-09T21:33
────────────────────────────────────── [必]工 作 量: 532字(已含標點符號) [必]工作報酬: 1000元 [必]涉 ...

急件 法文隨行口譯

Brianna avatar
By Brianna
at 2015-06-09T21:15
代上海朋友替客戶po 請有意朋友直接連絡事主 由於緊急 請各位有興趣的朋友幫忙火速連絡 謝謝 [必]工 作 量 :一天半 6/10中午 到 6/11晚 [必]工作報酬�� ...