一本書翻譯的不好? - 翻譯

想徵求大家的意見...........

假如你看到一本翻譯的書翻的不好

比如說句子不通順 事實考證有誤 或是有誤譯等等的其他錯誤

你第一個想法是什麼?

譯者有問題? 還是編輯的問題? 還是英文原書本來就有問題??

--

『你打算怎麼去找這個俄國人？』

『我會想辦法讓他來找我。』

--