日文哲學名言集試譯 - 翻譯

By Necoo
at 2009-11-04T13:48

Table of Contents

私は未来のことを考えない。
あっという間にやってくるからだ。
　─アインシュタイン (ノーベル物理学者)

我不去思量未來的事，因為轉眼間它就來到。

　　　　　　　　　　　　　　　　─愛因斯坦 (諾貝爾物理學者)

沒錯！與其在那想東想西，不如把握當下！
愛大師，給你拍拍手！

--

人生就像是一盒巧克力

在還沒有品嚐它之前

你永遠無法知道它是什麼樣的滋味

--

All Comments

By Kyle
at 2009-11-06T01:02

諾貝爾物理學者 <<< 以中文來說不太順一般似乎不會這樣講

By Jacob
at 2009-11-08T06:02

諾貝爾物理獎得主感覺比較中文

By Adele
at 2009-11-12T09:28

簡言之其實就是"計畫趕不上變化"XD 而且老愛他的頭銜太多了
諾貝爾只是他眾多光環的其中之一罷了

By Odelette
at 2009-11-13T10:16

可以翻 '諾貝爾獎物理學家'

By Jacky
at 2009-11-14T08:03

我不去想未來因為它馬上來

Related Posts

日文哲學名言集試譯

By Damian
at 2009-11-03T23:46

真実の愛は幽霊のようなものだ。誰もがそれについて話をするが、それを見た人はほとんどいない。 ─ ラ・ロシュフコー ...

請大家幫我看一下這篇文章

By Xanthe
at 2009-11-02T16:45

A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to play around the tree everyday. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow…He loved the tree and the ...

Yes,I can

By Mary
at 2009-11-02T11:40

抱歉內容有點冗長做了這麼多的翻譯真的很少倒楣的碰到執意欺負譯者的翻譯社前兩天在百忙之中我接了一個案子(英翻中旅館介紹) 是一間在中� ...

日文哲學名言集試譯

By Eden
at 2009-11-02T11:03

問いを発する年もあれば、答える年もある。 ─ゾラ・ニール・ハーストン－如果有發問的年紀，那麼也有回答的年�� ...

想進入專職翻譯這行

By Delia
at 2009-11-01T02:53

這陣子的一些新的心得作為一個專職的譯者: 不要把眼光一直放在國內接case 想辦法試著從國外的翻譯公司或出版社或事務所找翻譯案子國外的pay好很 ...