國外客戶要求Invoice要怎麼給他們? - 翻譯

Invoice 其實不是我們一般認為的發票

根據牛津字典解釋
Invoice
a list of goods sent or services provided, with a statement
of the sum due for these; a bill.

所以外國人認為的 Invoice，是賣家將 勞務/貨品 提供給買家時
一併附上的"帳單" (好告訴買家該付多少錢)

這個東西跟我們一般認知跟稅務有關的"發票"不太一樣喔
所以用自己的格式自製是沒有問題的
不需要去任何單位申請



※ 引述《wengweng (終於得到我的LCA)》之銘言：
: 請問各位譯者，關於國外客戶要求我方出Invoice，以利對方付翻譯薪資的部份，你們都
: 怎麼處理呢?
: 因為我現在人從英國回來，尚有英國戶頭供客戶轉帳，比較麻煩的是，他們需要Invoice
: 才可以付款。
: Invoice是我們可以自己變一張出來的嗎?這不是跟稅務有關，難道不需要先去任何單位申
: 請嗎?
: 第一次接到公司派發的翻譯案件，不清楚的地方還請大家給我一點建議!

--

--