0.6/字_日譯中_商品介紹_1780字_20161110 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約1780字
[必]工作報酬： 1日文字0.6元
[必]涉及語言： 日譯中
[必]所屬領域： 高爾夫
[必]文件類型： 商品介紹
[必]截 稿 日： 譯者收到稿件三天內
[必]應徵期限： 11/8
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 收到完稿當天

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 有部分高爾夫名詞。
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文： 1. 優れたUTとは? なぜUTをバッグに入れるのか?
「ロングアイアンは難しくて打てない」
　　　　　　　
　　　　　　　 2.地面にあるボールを的確に芯で捉えられるよう
フェース高を最適化。ナイスショットの確率を
上げ、確実にターゲットまでボールを運びます。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--